Небольшую поправку, внесенную в высказывание госпожи Блюм, он объяснил тем, что как репортер он обязан и привык "помогать простым людям выразить свои мысли".

Die kleine Veränderung der Aussage von Frau Blum erklärte er damit, daß er als Reporter drauf eingestellt und gewohnt sei, "einfachen Menschen Artikulationshilfe zu geben".

Белль, Генрих / Потерянная честь Катарины БлюмBöll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina Blum

Die verlorene Ehre der Katharina Blum

Böll, Heinrich

© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Потерянная честь Катарины Блюм

Белль, Генрих

© Издательство "Радуга", 1988