without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вьючный
- вьючное животное — Saumtier n
- вьючная лошадь — Lastpferd n
Examples from texts
Солдаты быстро бросили наземь щиты, копья, сняли пояса. Они мылись с криками, набирали воду в шлемы, а некоторые, лежа на животе, пили вместе с вьючными животными, которых освободили от поклажи.Die Soldaten warfen hurtig Lanzen, Schilde und Bandoliere ab und wuschen sich unter lautem Geschrei, schöpften die Helme voll Wasser oder tranken, platt auf dem Bauche liegend, inmitten der Maultiere, denen das Gepäck vom Rücken glitt.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Палатки были закрыты; вьючные животные ели корм; косы колесниц, стоявших полукругом, казались издали широкой серебряной саблей, лежащей у подножия гор.Die Zelte waren geschlossen, die Lasttiere fraßen. Dahinter sah man die im Halbkreise aufgestellten Sichelwagen wie einen silbernen Krummsäbel am Fuße der Berge blinken.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
При отступлениях они умирали вдоль дорог среди поклажи вместе с брошенными вьючными животными.Die Frauen der Nomaden gingen wiegenden Schrittes, in karierten gelbroten langen Kamelhaarröcken.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Пришлось садиться на вьючных животных.Man mußte die Lasttiere besteigen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Они зарезали вьючных животных и плотно наелись, чтобы подкрепить силы.Man tötete Lasttiere und aß soviel wie möglich, um sich zu stärken.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Мореплавателей можно было отличить по раскачивающейся походке, от землепашцев исходил запах виноградного пресса, сена и пота вьючных животных.Die Seefahrer erkannte man an ihrem wiegenden Gang, während die Landwirte nach der Kelter, nach Heu und Maultierschweiß rochen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
вьючный
Examples
вьючное животное — Saumtier
вьючная лошадь — Lastpferd
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вьючный осел
Lastesel
вьючный скот
Lastvieh
вьючный осел
Packesel
вьючное животное
Lasttier
вьючное животное
Packesel
перевозить вьючным способом
saumen
перевозить вьючным способом
säumen
погонщик вьючных животных
Säumer
вьючная лошадь
Saumpferd
вьючное животное
Saumtier
вьючное седло
Tragsattel
вьючное животное
Tragtier
горно-вьючная артиллерия
Tragtierartillerie
вьючная лошадь
Packpferd
вьючное животное
Packtier
Word forms
вьючный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | вьючный | вьючная | вьючное | вьючные |
| Родительный | вьючного | вьючной | вьючного | вьючных |
| Дательный | вьючному | вьючной | вьючному | вьючным |
| Винительный | вьючный, вьючного | вьючную | вьючное | вьючные, вьючных |
| Творительный | вьючным | вьючной, вьючною | вьючным | вьючными |
| Предложный | вьючном | вьючной | вьючном | вьючных |