without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
гвоздика
ж
Nelke f (тж. пряность)
Examples from texts
Пчела, медленно покружив над рюмкой, вылетела в окно—к солнцу, к гвоздикам эмигранта Визенхофа.Sie zirkelte einige Male um das Glas. Dann summte sie durch das Fenster zurück in die Sonne und zu den Nelken des Emigranten Wiesenhoff .Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Вошла старуха с цветами, я купил у нее несколько гвоздик и преподнес их хозяйке.Es kam eine alte Frau mit Blumen, ich kaufte ein paar Nelken von ihr und schenkte sie der Wirtin.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Die Nelke
translation added by Надзея Салавей
Collocations
гвоздика бородатая
Büschelnelke
турецкая гвоздика
Büschelnelke
гвоздика перистая
Federnelke
гвоздика садовая
Gartennelke
гвоздика песчаная
Sandnelke
гвоздика-травянка
Steinnelke
цветок гвоздики
Nelkenblüte
букет гвоздики
Nelkenstrauß
"гвоздик"
Stäbchen
"гвоздик"
Stöckel
Пусеты, серьги-гвоздики
Ohrstecker
Word forms
гвоздик
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гвоздик | гвоздики |
| Родительный | гвоздика | гвоздиков |
| Дательный | гвоздику | гвоздикам |
| Винительный | гвоздик | гвоздики |
| Творительный | гвоздиком | гвоздиками |
| Предложный | гвоздике | гвоздиках |
гвоздика
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гвоздика | гвоздики |
| Родительный | гвоздики | гвоздик |
| Дательный | гвоздике | гвоздикам |
| Винительный | гвоздику | гвоздики |
| Творительный | гвоздикой, гвоздикою | гвоздиками |
| Предложный | гвоздике | гвоздиках |