without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
голосовать
(подать голос) stimmen vi (за кого-либо, что-либо - für)
(поставить на голосование) abstimmen vi (что-либо - über A)
Examples from texts
Голосовать не имело никакого смысла.Eine Abstimmung hätte sich als zwecklos erwiesen.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Мы сами голосуем за социальную службу.Wir stimmen selbst über die Sozialleistungen ab.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Первый же грузовик – здоровенный, почти как фаговский космический катер, остановился возле нас, голосующих на обочине.Der erste LKW - fast so groß wie ein Raumschiff der Phagen, hielt neben uns, als wir am Straßenrand standen und trampten.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Мы голосовали проходившие машины, делясь тем, что оставалось на дне.Dann hielten wir den Daumen raus und teilten uns den Rest aus der Flasche.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
голосовать вместе с
mitstimmen
голосующий против
Neinsager
выборы, в которых избиратели голосуют за определенную личность
Persönlichkeitswahl
Word forms
голосовать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | голосовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я голосую | мы голосуем |
| ты голосуешь | вы голосуете |
| он, она, оно голосует | они голосуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он голосовал | мы, вы, они голосовали |
| я, ты, она голосовала | |
| оно голосовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | голосующий | голосовавший |
| Страдат. причастие | голосуемый | - |
| Деепричастие | голосуя | (не) голосовав, *голосовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | голосуй | голосуйте |
| Инфинитив | голосоваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *голосуюсь | мы *голосуемся |
| ты *голосуешься | вы *голосуетесь |
| он, она, оно голосуется | они голосуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он голосовался | мы, вы, они голосовались |
| я, ты, она голосовалась | |
| оно голосовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | голосующийся | голосовавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |