without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
гусеница
ж
зоол. Raupe f
тех. Raupe f, Raupenkette f
Polytechnical (Ru-De)
гусеница
Kette
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На илленсианской скамейке разместились хорошенькая патофизиолог Мерчисон и покрытая серебристой шерстью, похожая на большую гусеницу старшая медсестра по имени Нэйдрад. Они тоже молчали.Zusammen auf einer illensanischen Bank saßen die ungewöhnlich hübsche Pathologin Murchison und eine raupenähnliche kelgianische Oberschwester mit silbernem Fell namens Naydrad. Auch sie schwiegen.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Раньше, когда я был гусеницей, я только и делал, что лежал на капустном листе, обжирался и злился.Früher, als ich eine Raupe war, kam man den ganzen Tag nicht von den Kohlblättern herunter, fraß und zankte sich.“Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
В конце концов остается от тридцати до сорока тысяч крупных существ в стадии "гусеницы".Zum Schluß bleiben noch dreißig- bis vierzigtausend dieser riesigen Larven übrig, die jeweils aus den Komponenten mehrerer Raumschiffe und einer Larve bestehen, die sich von den Kadavern ihrer Artgenossen ernährt hat.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
накидная гусеница
Ansteckraupe
гусеница озимой совки
Erdraupe
гусеница белянки
Kohlraupe
гусеница для движения по снегу
Schneeraupe
гусеница тутового шелкопряда
Seidenraupe
обирать гусениц
abraupen
трак гусеницы
Kettenglied
башмак гусеницы
Laufplatte
башмак гусеницы
Laufschuh
смять гусеницами
niederwalzen
обирать гусениц
raupen
повреждение гусеницами
Raupenfraß
кератит от раздражения волоском гусеницы
Raupenhaarkeratitis
клей для борьбы с гусеницами
Raupenleim
зараженный гусеницами
raupig
Word forms
гусеница
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гусеница | гусеницы |
| Родительный | гусеницы | гусениц |
| Дательный | гусенице | гусеницам |
| Винительный | гусеницу | гусеницы |
| Творительный | гусеницей, гусеницею | гусеницами |
| Предложный | гусенице | гусеницах |
гусеница
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гусеница | гусеницы |
| Родительный | гусеницы | гусениц |
| Дательный | гусенице | гусеницам |
| Винительный | гусеницу | гусениц |
| Творительный | гусеницей, гусеницею | гусеницами |
| Предложный | гусенице | гусеницах |