without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
двусторонний
zweiseitig, doppelseitig
Economics (Ru-De)
двусторонний
(напр. о договоре) beiderseitig, bilateral
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Например, в 2008 г. торговый оборот между Германией и Россией достиг рекордных 68 млрд. евро, и никто не сомневался в том, что двусторонний товарооборот будет и впредь расти как минимум на пять процентов в год.So erreichte der Handelsaustausch zwischen Russland und Deutschland 2008 mit 68 Milliarden Euro einen neuen Höchstwert und an einem kontinuierlichen Wachstum des bilateralen Warenverkehrs von rund fünf Prozent jährlich bestand kein Zweifel.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
С целью со финансирования перспективных двусторонних проектов сотрудничества.Damit sollen zukunftsträchtige bilaterale Kooperationsprojekte mitfinanziert werden.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
В чем состоят самые большие проблемы в двусторонних экономических отношениях?Wo liegen die größten Probleme in den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Всего несколько недель спустя, 14 апреля 1948 года, па заседании англо-американского двустороннего совета во Франкфурте-на-Майне дело дошло до весьма характерного спора между Клеем и его английским коллегой генералом Робертсоном.Wenige Wochen später, am 14. April 1948, kam es auf der Sitzung des Bipartite Board in Frankfurt am Main zu einer bezeichnenden Auseinandersetzung zwischen Clay und seinem englischen Kollegen, General Robertson.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
имеющий двусторонний скат
abdächig
двусторонний договор
bilateraler Vertrag
двусторонний клиринг
bilaterales Clearing
двусторонний арбитраж
direkte Arbitrage
двусторонний гаечный ключ
Doppelschlüssel
двусторонний паралич
doppelseitige Lähmung
двусторонний охват
Doppelumfassung
двусторонний диванчик для двоих
dos à dos
двусторонний диван для сидения
Doppelbank
двусторонний договор
gegenseitiger Vertrag
двусторонний договор
Synallage
двусторонний договор
synallagmatischer Vertrag
двусторонний оттиск
Widerdruckbogen
двусторонний охват
Zange
двусторонний охват
Zangenangriff
Word forms
двусторонний
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | двусторонний | двусторонняя | двустороннее | двусторонние |
| Родительный | двустороннего | двусторонней | двустороннего | двусторонних |
| Дательный | двустороннему | двусторонней | двустороннему | двусторонним |
| Винительный | двусторонний, двустороннего | двустороннюю | двустороннее | двусторонние, двусторонних |
| Творительный | двусторонним | двусторонней, двустороннею | двусторонним | двусторонними |
| Предложный | двустороннем | двусторонней | двустороннем | двусторонних |