without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Только сперва звони Кузьмичу, ну, а если его нет, то прямо дежурному.Aber zuerst sprich mit Kusmitsch, und wenn er nicht da ist, mit dem Diensthabenden.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Мы же еще только в дежурной комнате.Wir sind ja vorläufig noch auf der Wachstube.»Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Но время теснит его и гонит вперед; он торопится купить билет и среди вокзальной сутолоки ищет дежурного рассыльного из отеля.Aber die Zeit drängt, sie geißelt ihn vorwärts; er eilt, sich sein Billett zu verschaffen und sieht sich im Tumult der Halle nach dem hier stationierten Beamten der Hotelgesellschaft um.Манн, Томас / Смерть в ВенецииMann, Thomas / Der Tod in VenedigDer Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, BerlinСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дежурный по бассейну
Bademeister
дежурный врач
Bereitschaftsarzt
дежурный паровоз
Bereitschaftslokomotive
дежурный поезд
Bereitschaftszug
дежурный персонал
Dienstpersonal
дежурный врач
diensttuender Arzt
дежурный по щиту
Energiewart
дежурный по электростанции
Energiewart
дежурный по станции
Fahrdienstleiter
дежурный магазин
Frühverkaufsstelle
дежурный священник
Hebdomadar
дежурный учитель
Hebdomadar
дежурный священник
Hebdomadarius
дежурный учитель
Hebdomadarius
дежурный локомотив
Hilfslokomotive
Word forms
дежурный
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дежурный | дежурные |
| Родительный | дежурного | дежурных |
| Дательный | дежурному | дежурным |
| Винительный | дежурного | дежурных |
| Творительный | дежурным | дежурными |
| Предложный | дежурном | дежурных |
дежурный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | дежурный | дежурная | дежурное | дежурные |
| Родительный | дежурного | дежурной | дежурного | дежурных |
| Дательный | дежурному | дежурной | дежурному | дежурным |
| Винительный | дежурный, дежурного | дежурную | дежурное | дежурные, дежурных |
| Творительный | дежурным | дежурной, дежурною | дежурным | дежурными |
| Предложный | дежурном | дежурной | дежурном | дежурных |