without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
делец
м
Geschäftsmann m, pl -leute; Geschäftemacher m (неодобр.)
Economics (Ru-De)
делец
Geschäftsmann, Gründer, Geschäftemacher, Profitmacher
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Юстус превосходный человек, но делец не из сильных, и к тому же ему очень не повезло.Justus ist ein äußerst liebenswürdiger Mensch, aber er ist nicht eben ein starker Geschäftsmann und hat auch unverschuldetes Unglück gehabt.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Да и сам он отрекомендовался тебе, как... ну, делец, что ли, коммерсант, представитель чей-то.Er selbst hat sich dir als Geschäftsmann vorgestellt, als Kaufmann, und dir ein geschäftliches Angebot gemacht.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Ему хотелось обтяпать дельце, и он позабыл про „Сопляка“.Er hatte die Rotznase vergessen, als es ums Geschäft ging.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
биржевой делец
Börsenjobber
недобросовестный биржевой делец
Börsenschwindler
темный делец
Jobber
мелкий делец
Krauter
прожженный делец
Moneymaker
мир дельцов
Business
Word forms
дельце
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дельце | дельца |
| Родительный | дельца | делец |
| Дательный | дельцу | дельцам |
| Винительный | дельце | дельца |
| Творительный | дельцем | дельцами |
| Предложный | дельце | дельцах |
делец
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | делец | дельцы |
| Родительный | дельца | дельцов |
| Дательный | дельцу | дельцам |
| Винительный | дельца | дельцов |
| Творительный | дельцом | дельцами |
| Предложный | дельце | дельцах |