without examplesFound in 6 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
дефект
м
Defekt m, Mangel m (умл.); Schaden m (умл.) (повреждение)
Economics (Ru-De)
дефект
Defekt, Fehler, Mangel, Nachteil
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Необходимо знать, что дети родителей, связанных кровным родством, нередко рождаются с серьезными дефектами или страдают наследственными заболеваниями.Nun muss man wissen, dass Kinder verwandter Eltern häufiger mit Fehlbildungen und Behinderungen zur Welt kommen oder unter Erbkrankheiten leiden.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
При частом употреблении печени есть риск передозировки витамина А, что может приводить к дефектам развития.Weiter ist bei häufigem Genuss von Leber die Gefahr einer Überdosierung von Vitamin A gegeben, die zu Fehlbildungen führen kann.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Определение «готового для сдачи в эксплуатацию, согласно предписанным в договоре срокам, и не содержащего конструктивных дефектов здания» должно быть оговорено заказчиком и подрядчиком перед передачей объекта.Dass der fertige Bau - wie vertraglich bestellt - frei von Mängeln ist, müssen Bauherr und Auftragnehmer vor der Übergabe erklären.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
И только при наличии существенных дефектов заказчик может отказаться от приемки объекта.Nur bei wesentlichen Mängeln kann der Bauherr die Abnahme verweigern.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
преднамеренно замалчиваемый дефект
arglistig verschwiegener Mangel
дефект артикуляции
Artikulationsfehler
устранимый дефект
ausbesserungsfähiger Fehler
дефект обработки
Bearbeitungsfehler
дефект качества
Beschaffenheitsschaden
дефект преломления
Brechungsfehler
ферментный дефект
Enzymdefekt
энзиматический дефект
Enzymdefekt
дефект эпителия
Epitheldefekt
наследственный дефект
Erbschaden
дефект изготовления
Fabrikationsfehler
дефект развития
Fehlbildung
дефект наполнения
Füllungsdefekt
дефект неба
Gaumendefekt
дефект речи при расщелине неба
Gaumenspaltensprache
Word forms
дефект
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дефект | дефекты |
| Родительный | дефекта | дефектов |
| Дательный | дефекту | дефектам |
| Винительный | дефект | дефекты |
| Творительный | дефектом | дефектами |
| Предложный | дефекте | дефектах |