without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
добросовестный
gewissenhaft
Economics (Ru-De)
добросовестный
ordentlich, (напр. о фирме) vertrauenswürdig
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Еще за несколько дней до окончания работ над великаном добросовестные дуболомы притащили на своих плечах фургон Элли.Ein paar Tage bevor der Riese fertig war, hatten die Holzköpfe Ellis Wohnwagen auf den Schultern hergebracht.Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
Побледнев, дрожа, она принялась яростно дергать путы, но караванщик натянул их очень добросовестно.Mit bleichem Gesicht und zitternd riß sie wild an den Stricken, aber der Karawanenmann hatte sein Handwerk verstanden.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
И по счету «три» присутствующие самым добросовестным образом залились смехом, смехом небесного хора, ужасным, нестерпимым для человеческого слуха смехом потустороннего мира.Und auf drei stimmten sämtliche Anwesende mit tadellosem Einsatz ein Gelächter an, ein Gelächter im höheren Chor, ein furchtbares, für Menschen kaum erträgliches Gelächter des Jenseits.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
добросовестный владелец
gutgläubiger Besitzer
добросовестный приобретатель
gutgläubiger Erwerber
добросовестный коммерсант
ordentlicher Kaufmann
добросовестный владелец
redlicher Besitzer
добросовестная конкуренция
fairer Wettbewerb
добросовестное приобретение
Gutglaubenserwerb
добросовестное приобретение имущества
Gutglaubenserwerb
добросовестное владение
gutgläubiger Besitz
добросовестное приобретение права собственности
gutgläubiger Eigentumserwerb
добросовестное приобретение
gutgläubiger Erwerb
добросовестное приобретение имущества
gutgläubiger Erwerb beschlagnahmten Vermögens
добросовестное, не обремененное обязательствами приобретение
gutgläubig-lastenfreier Erwerb
добросовестная реклама
lautere Werbung
добросовестная конкуренция
Leistungswettbewerb
добросовестное приобретение
redlicher Erwerb
Word forms
добросовестный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | добросовестный | добросовестен |
| Жен. род | добросовестная | добросовестна |
| Ср. род | добросовестное | добросовестно |
| Мн. ч. | добросовестные | добросовестны |
| Сравнит. ст. | добросовестнее, добросовестней |
| Превосх. ст. | добросовестнейший, добросовестнейшая, добросовестнейшее, добросовестнейшие |