without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
дуновение
с
Hauch m, Lufthauch m
Examples from texts
Каждое дуновение ветра, каждое облачко на небе – все тебя тревожит и волнует.Der weiche Wind, der weiter weht, Wolken, die schon wieder weg sind, alles bewegt und erregt dich jetzt.«Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
От малейшего дуновения золотая мишура начинала трепетать и звенеть тонким-претонким металлическим звоном.Jeder Lufthauch, der die Bäume berührte, ließ die Stücke Flittergoldes, die daran befestigt waren, mit einem zart metallischen Geräusch erschauern.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Ветер набирался силы, и в этот же миг дуновением с моря принесло запах соли.Die Brise schien stärker zu werden, und zugleich brachte ein Luftzug, der vom Meer kam, einen salzigen Geschmack.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дуновение воздуха
Lufthauch
дуновение ветра
Windhauch
рассеять дуновением
zerblasen
Word forms
дуновение
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | дуновение, *дуновенье | дуновения, *дуновенья |
Родительный | дуновения, *дуновенья | дуновений |
Дательный | дуновению, *дуновенью | дуновениям, *дуновеньям |
Винительный | дуновение, *дуновенье | дуновения, *дуновенья |
Творительный | дуновением, *дуновеньем | дуновениями, *дуновеньями |
Предложный | дуновении, *дуновенье | дуновениях, *дуновеньях |