without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
зажим
м
(приспособление) Klemme f
(зажимание) Einklemmung f
перен. Unterdrückung f; Einschränkung f (ограничение)
Medical (Ru-De)
зажим
m
Klemme f, Klammer f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Балочный зажим тип 339Anwendung Trägerklammern Typ 339© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Зажим для потолочного профиля, с отверстием для универсального разъемаAufsteckklammer für Deckenprofile, mit Bohrung für den universellen Anschluss© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Зажим Quick крепит трубу надежно к потолку или к стене.Die Quick-Schellen fixieren das Installationsrohr sicher an der Decke oder an der Wand.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Потолочный монтаж с помощью зажимов starQuickDeckenmontage mit starQuick-Schellen© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Высота зажима: 9 мм, с распоркой - 13 мм.Klemmhöhe 9 mm - mit Distanzstück 13 mm.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Кабельный ввод с поперечным зажимом для разгрузки кабеля от натяжения, оснащен защитой кабеля от проскальзывания и перегиба посредством прижимных винтов с резьбой Рд согласно DIN 40430.Kabelverschraubung mit zentrisch wirkender Querbügel-Zugentlastung in der Druckschraube, Biegeschutz beweglicher Leitungen durch stark gerundete Druckschraube mit PG-Anschlussgewinde nach DIN 40430.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Розетка с заземляющим контактом тройная 33°, с повышенной защитой от прикосновений, со штекерными зажимами, 2-полюсная, 16 А, 250 V", с соединительными клеммами согласно IEC 60884-1.Schutzkontakt-Steckdose 3fach 33°, mit erhöhtem Berührungsschutz, mit Steckklemmen, 2-polig, 16 A, 250 V~, mit Verbindungsklemmen nach IEC 60884-1.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
С зажимами Quick можно закрепить установочные трубы также и на потолке.Mit den Quick-Schellen lassen sich Installationsrohre auch an der Decke befestigen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Серия OBO-Quick с зажимами Quick, starQuick и Multi-Quick представляет три различные формы зажимов, подходящие для различного применения, как для крепления элементов OBO-Quick-Pipe, так и для крепления проводов и кабелей.Die OBO-Quick-Familie bietet mit ihren Quick-Schellen, starQuick- Schellen und Multi-Quick-Schellen drei unterschiedliche Schellen-Bauformen an, die für verschiedene© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Крепление кабельного зажимаBefestigen der Kabelklammer© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Размеры зажима starQuickWichtige Maße starQuick-Schelle© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Подходят для монтирования обычных шин (монтажных и несущих) для последовательных зажимов, вид защиты IP30.Geeignet zum Einbau von Normschienen (Hut- und Tragschienen) für Reihenklemmen, Schutzart IP30.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Вставьте зажимы с магнитами.Die Klammer mit dem Magneten wieder aufstecken.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 06.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 06.05.2011
Применение зажимов starQuickAnwendung starQuIck-Schellen© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Готовый монтаж серии ЕСО с Quick-Pipe и зажимом QuickFertige Montage ECO-Serie mit Quick-Pipe und Quick-Schelle.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
соединительный зажим
Anschlußklemme
аортальный зажим
Aortenklemme
артериальный зажим
Arterienklemme
зажим верстака
Bankhaken
кровоостанавливающий зажим
Blutgefäßklemme
кишечный зажим
Darmklemme
зажим для вытяжения
Distraktionsklammer
двухклиновый зажим
Doppelkeil
зажим заземления
Erdbuchse
зажим заземления
Erdklemme
зажим для заземления
Erdungsklemme
заземляющий зажим
Erdungsklemme
пружинный зажим
Federklemme
жесткий зажим
harte Faßzange
брючный зажим
Hosenklammer
Word forms
зажим
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | зажим | зажимы |
| Родительный | зажима | зажимов |
| Дательный | зажиму | зажимам |
| Винительный | зажим | зажимы |
| Творительный | зажимом | зажимами |
| Предложный | зажиме | зажимах |