without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
запачкаться
sich beschmutzen, sich schmutzig machen
Examples from texts
Тогда и он оказался бы запачкан.Und dann würde er genauso in der Tinte sitzen.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Керну казалось странным, что они боялись запачкать свои рукава, в то время как перед ними толпился народ, у которого была затоптана в грязь вся жизнь.Es erschien ihm einen Augenblick sonderbar, daß hinter den Schaltern Menschen waren, denen es wichtig war, die Ärmel ihrer Bluse vor etwas Schmutz zu schonen, während vor ihnen sich andere Menschen drängten, deren ganzes Leben im Schmutz versank.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Add to my dictionary
запачкаться
sich beschmútzen; sich schmútzig máchen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
запачканный землей
erdig
запачканный мелом
kreidig
Word forms
запачкать
глагол, переходный
| Инфинитив | запачкать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запачкаю | мы запачкаем |
| ты запачкаешь | вы запачкаете |
| он, она, оно запачкает | они запачкают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запачкал | мы, вы, они запачкали |
| я, ты, она запачкала | |
| оно запачкало | |
| Действит. причастие прош. вр. | запачкавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | запачканный |
| Деепричастие прош. вр. | запачкав, *запачкавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запачкай | запачкайте |
| Побудительное накл. | запачкаемте |
| Инфинитив | запачкаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запачкаюсь | мы запачкаемся |
| ты запачкаешься | вы запачкаетесь |
| он, она, оно запачкается | они запачкаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запачкался | мы, вы, они запачкались |
| я, ты, она запачкалась | |
| оно запачкалось | |
| Причастие прош. вр. | запачкавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | запачкавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запачкайся | запачкайтесь |
| Побудительное накл. | запачкаемтесь |
| Инфинитив | запачкивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запачкиваю | мы запачкиваем |
| ты запачкиваешь | вы запачкиваете |
| он, она, оно запачкивает | они запачкивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запачкивал | мы, вы, они запачкивали |
| я, ты, она запачкивала | |
| оно запачкивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | запачкивающий | запачкивавший |
| Страдат. причастие | запачкиваемый | |
| Деепричастие | запачкивая | (не) запачкивав, *запачкивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запачкивай | запачкивайте |
| Инфинитив | запачкиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запачкиваюсь | мы запачкиваемся |
| ты запачкиваешься | вы запачкиваетесь |
| он, она, оно запачкивается | они запачкиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запачкивался | мы, вы, они запачкивались |
| я, ты, она запачкивалась | |
| оно запачкивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | запачкивающийся | запачкивавшийся |
| Деепричастие | запачкиваясь | (не) запачкивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запачкивайся | запачкивайтесь |