without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Поэтому орган, выпускавший ядовитый газ, покрывали краской и запечатывали до тех пор, пока ребенок не достигал зрелости. Сам же орган к этому времени становился неактивным.Deshalb bestrich und versiegelte man das Organ zum Gasausstoß, bis das Kind erwachsen und das Organ funktionsunfähig geworden war.White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Отростки вселенского дерева запечатали отверстия в стенах, скомпенсировав непостижимый перепад давления, высасывая ядовитую атмосферу.Die Wurzeln der Weltbäume versiegelten die Löcher, nahmen enormen Druck auf und saugten die giftige Atmosphäre aus der Ambientalzelle.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
запечатанный лист
Druckbogen
аукцион с подачей заявок в запечатанных конвертах
Einschreibung
метод проведения аукционов путем подачи заявок в запечатанных конвертах
Einschreibungsverfahren
депозит, хранящийся в запечатанном виде
verschlossenes Depositum
хранение ценных бумаг в запечатанном виде
verschlossenes Depot
запечатанный документ
versiegeltes Dokument
предварительно запечатывать краской
vordrucken
Word forms
запечатать
глагол, переходный
Инфинитив | запечатать |
Будущее время | |
---|---|
я запечатаю | мы запечатаем |
ты запечатаешь | вы запечатаете |
он, она, оно запечатает | они запечатают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он запечатал | мы, вы, они запечатали |
я, ты, она запечатала | |
оно запечатало |
Действит. причастие прош. вр. | запечатавший |
Страдат. причастие прош. вр. | запечатанный |
Деепричастие прош. вр. | запечатав, *запечатавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запечатай | запечатайте |
Побудительное накл. | запечатаемте |
Инфинитив | запечататься |
Будущее время | |
---|---|
я запечатаюсь | мы запечатаемся |
ты запечатаешься | вы запечатаетесь |
он, она, оно запечатается | они запечатаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он запечатался | мы, вы, они запечатались |
я, ты, она запечаталась | |
оно запечаталось |
Причастие прош. вр. | запечатавшийся |
Деепричастие прош. вр. | запечатавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запечатайся | запечатайтесь |
Побудительное накл. | запечатаемтесь |
Инфинитив | запечатывать |
Настоящее время | |
---|---|
я запечатываю | мы запечатываем |
ты запечатываешь | вы запечатываете |
он, она, оно запечатывает | они запечатывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он запечатывал | мы, вы, они запечатывали |
я, ты, она запечатывала | |
оно запечатывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | запечатывающий | запечатывавший |
Страдат. причастие | запечатываемый | |
Деепричастие | запечатывая | (не) запечатывав, *запечатывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запечатывай | запечатывайте |
Инфинитив | запечатываться |
Настоящее время | |
---|---|
я запечатываюсь | мы запечатываемся |
ты запечатываешься | вы запечатываетесь |
он, она, оно запечатывается | они запечатываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он запечатывался | мы, вы, они запечатывались |
я, ты, она запечатывалась | |
оно запечатывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | запечатывающийся | запечатывавшийся |
Деепричастие | запечатываясь | (не) запечатывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запечатывайся | запечатывайтесь |