without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
заставка
ж
(в книге) Kopfleiste f
тлв. (логотип) Vorspann m, Senderlogo n, pl -s (канала); Programmlogo n, pl -s (передачи)
Polytechnical (Ru-De)
заставка
Kopfleiste полигр., Leiste
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Заставка активизируется, если телефон находится в режиме ожидания в течение нескольких секунд.Der Bildschirmschoner wird nach einigen Sekunden Inaktivität des Telefons eingeschaltet.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
На другом виднелась сетка, третий экран демонстрировал заставку пронзительно‑синего цвета.Auf einem anderen Monitor war ein leeres Gitter zu sehen, während ein dritter nur leeres Blau vorzuweisen hatte.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
экранная заставка
Bildschirmschoner
Word forms
заставка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | заставка | заставки |
| Родительный | заставки | заставок |
| Дательный | заставке | заставкам |
| Винительный | заставку | заставки |
| Творительный | заставкой, заставкою | заставками |
| Предложный | заставке | заставках |