without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
заём
м
Anleihe f
Economics (Ru-De)
заем
Anleihe, Borg, Darlehen, Mittelaufnahme
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Доля займов и кредитов в краткосрочных пассивах в третьем квартале достигла 19%.Der Anteil von Krediten und Darlehen an kurzfristigen Passiva der Bauunternehmen betrug im dritten Quartal 19%.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
В качестве аргументации таких решений указывается, что именные бездокументарные ценные бумаги не могут являться предметом договора займа, либо то, что требуется обязательное участие брокера в качестве стороны по договору.Sie begründen das damit, dass namentliche beleglose Wertpapiere nicht Gegenstand von Darlehensverträgen sein können oder eine unbedingte Beteiligung des Brokers als Vertragspartei erforderlich ist.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
- Военные займы, Леонора?»Kriegsanleihen, Leonore?Белль, Генрих / Бильярд в половине десятогоBöll, Heinrich / Billard um halbzehnBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974Бильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. Черная
Add to my dictionary
заём
Masculine nounÁnleiheExamples
государственный заём — Staatsanleihe
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заем, предоставляемый кредитору для компенсации убытков от обесценения долговых обязательств государственных заемщиков
Ablösungsanleihe
заем или ссуда с ежегодным погашением равными долями
Abschlagsanleihe
заем на условиях постепенного погашения
Abzahlungsdarlehen
заем с погашением в рассрочку
Abzahlungsdarlehen
заем с золотым покрытием
Anleihe mit Golddeckung
золотой заем
Anleihe mit Golddeckung
заем с государственной гарантией
Anleihe mit Staatsgarantie
заем, обеспеченный гарантией государства
Anleihe mit Staatsgarantie
заем без фиксированного срока
Anleihe ohne feste Frist
бессрочный заем
Anleihe ohne Rückzahlungstermin
рентный заем
Anleihe ohne Rückzahlungstermin
подписчик на заем
Anleihezeichner
подписка на заем
Anleihezeichnung
заем капитала
Aufnahme von Kapital
заем, размещенный иностранным эмитентом в чужой стране
Auslandsanleihe
Word forms
заём
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | заём | займы |
| Родительный | займа | займов |
| Дательный | займу | займам |
| Винительный | заём | займы |
| Творительный | займом | займами |
| Предложный | займе | займах |