without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
звуковой
Laut- (опр. сл.), Schall- (опр. сл.), Ton- (опр. сл.)
Polytechnical (Ru-De)
звуковой
akustisch
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если уведомление о входящем вызове поступает во время разговора, раздается звуковой сигнал, а на экране отображается информация о том, что другой вызов находится в режиме ожидания.Wenn Sie gerade ein Gespräch führen und ein weiterer Anruf ankommt, ertönt ein akustisches Signal. Auf dem Display wird außerdem angezeigt, dass ein weiterer Anruf ankommt.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
за каждое видеозаписывающее устройство со звуковой частью или без нее 18,00 нем. марокfür jedes Bildaufzeichnungsgerät mit oder ohne Tonteil 18,00 DM© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Функция Auto Sync (Автосинхронизация) обнаруживает звуковой сигнал, поступающий на Line-in (линейный вход), и автоматически распознает пустые промежутки между дорожками, записывая отдельную дорожку в отдельный файл.Auto Sync tastet den aus der Line-in-Buchse kommenden Ton ab und erkennt automatisch leere Abstände zwischen den Titeln, um separate Dateien für verschiedene Tracks zu erstellen.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Помните, красные индикаторы связаны с записью, а желтые контролируют специальные возможности звуковой карты.Rote LEDs sind mit Aufnahmen verbunden; gelbe LEDs steuern besondere Fähigkeiten der Soundkarte.
Обратите внимание, что звуковой файл по умолчанию можно указать даже если переключатель Звук выключен, или если включен Гудок или Зачитать.Beachten Sie, dass Sie die Klangdatei selbst dann auswählen können, wenn Klang deaktiviert oder Signalton oder Vorlesen ausgewählt ist.
Выберите 1 или 2 для воспроизведения ленты с двойной звуковой дорожкой.Auf 1 oder 2 stellen, um bei einem Band mit zwei Tonspuren den gewünschten Ton zu wählen.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Но на расе шеали могучий туристический язык дал сбой – нелетающие птицы не сумели освоить звуковую речь.Das mächtige Touristisch hatte sich allerdings bei der Rasse der Schealier letztendlich nicht durchzusetzen vermocht, denn die flugunfähigen Vögel konnten sich diese Lautsprache nicht aneignen.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Для установки режима работы звуковых сигналов.So stellen Sie Sound- und Alarmoptionen ein.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
JetShell показывает красивые визуальные графики для воспроизводимого звукового спектра.JetShell zeigt visuell coole Spektren an.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
ВВЕ - это эффект звукового поля, усиливающей высокие частоты с превосходной дискретизацией, что делает звук намного чище.BBE ist der Klangfeldeffekt, der die hohen Frequenzen verstärkt und ausgezeichnete Auflösungen hat, die für klarere Musik sorgen.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
На этой странице выводится информация об имеющихся звуковых платах.Auf dieser Seite werden Informationen über sämtliche im System installierten Soundkarten angezeigt.
Откр. по очер. — последовательно просмотреть все содержащиеся в папке изображения в режиме слайд-шоу или прослушать все звуковые файлы.Als Folge öffnen, um alle Fotos in dem Ordner nacheinander in einer Diashow anzuzeigen bzw. die Dateien nacheinander anzuhören.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
MP Enhance - это эффект звукового поля, компенсирующий потерю звуковых сегментов.MP Enhance ist ein Klangfeldeffekt, durch den fehlende Tonsegmente kompensiert werden.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
звуковой сигнал
akustisches Signal
звуковой сигнал тревоги
Alarmruf
цветной звуковой фильм
Farbtonfilm
звуковой сигнал спецмашины
Folgetonhorn
звуковой извещатель
Hörmelder
звуковой сигнал
Hörsignal
дроссель в звуковой цепи
Klangdrossel
звуковой фильм
Klangfilm
звуковой аффект
Klangwirkung
звуковой образ
Lautbild
звуковой закон
Lautgesetz
звуковой метод
Lautiermethode
сердечник звуковой обмотки динамика
Schalenkern
звуковой анализ
Schallanalyse
звуковой датчик
Schallgeber
Word forms
звуковой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | звуковой | звуковая | звуковое | звуковые |
| Родительный | звукового | звуковой | звукового | звуковых |
| Дательный | звуковому | звуковой | звуковому | звуковым |
| Винительный | звуковой, звукового | звуковую | звуковое | звуковые, звуковых |
| Творительный | звуковым | звуковой, звуковою | звуковым | звуковыми |
| Предложный | звуковом | звуковой | звуковом | звуковых |