without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
значок
м
(пометка) Zeichen n, Merkzeichen n
(нагрудный) Abzeichen n, Nadel f
Economics (Ru-De)
значок
Merkzeichen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Когда режим задан на время, на главном экране отображается значок таймера.Für ein zeitbegrenztes Profil wird wird in der Startansicht ein entsprechendes Symbol angezeigt.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Мигающий значок конверта в режиме ожидания сигнализирует о переполнении памяти, выделенной для сообщений.Ein blinkendes Umschlagsymbol im v-Ly Bereitschaftsmodus zeigt an, dass der Mitteilungsspeicher voll ist.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
В верхнем левом углу находятся два значка : Корзина и Домой.In der linken oberen Ecke befinden sich zwei Symbole : Mülleimer und Persönlicher Ordner.
Рядом с элементами меню параметров конфигурации могут находиться те или иные значки.Neben den Einträgen des Konfigurationsmenüs werden möglicherweise Symbole angezeigt.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Их значками награждали.Als Auszeichnung erhielten sie Abzeichen.Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Тема значков содержит изображения, используемые для обозначения действий, файлов, устройств и приложений.Ein Symboldesign enthält die Bilder, die Aktionen, Dateien, Geräte und Anwendungen repräsentieren.
По завершении установки щелкните по значку Access IBM на рабочем столе, чтобы ознакомиться с более подробной информацией о вашем компьютере.Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf dem Desktop auf das Symbol Access IBM, um weitere Informationen zu dem Computer anzuzeigen.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Впереди шли жрецы богов Патэков, потом жрецы Эшмуна и Мелькарта и затем, одна за другой», все другие коллегии жрецов, с теми же значками и в том же порядке, в каком они следовали в день жертвоприношения.Zuerst zogen die Priester der Kabiren heran, dann die Eschmuns, Melkarths, und alle übrigen Priesterschaften, eine nach der andern, mit denselben Abzeichen und der gleichen Ordnung wie damals beim Opfer.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
изменять размеры значков;unterschiedliche Symbolgrößen wählen
Перейдите на вторую страницу экрана и коснитесь значка APPS, чтобы просмотреть список приложений.Den Ausgangsbildschirm ziehen, um zwischen den Bildschirmen zu wechseln, und auf 'zu APPS' tippen oder gleiten, wenn Sie den Bildschirm mit den aufgelisteten Anwendungen sehen wollen.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
Некоторые значки отображаются, только если для SIM-карты включены две линии.Einige Symbole werden nur angezeigt, wenn für Ihre SIM-Karte zwei Leitungen aktiv sind.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
применять к значкам различные эффекты ( например делать их полупрозрачными или раскрашивать );Symbolen Effekte zuordnen ( zum Beispiel kann man sie einfärben oder halbtransparent machen )
Значки состоянияSYMBOLE FÜR STATUS© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Значки устройств ( изменяются динамически )Gerätesymbole ( dynamisch zusammengeführt )
Значки рабочего столаArbeitsflächensymbole
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Zeichen
translation added by hatagova_elena@mail.ru
Collocations
значок за трудовые успехи
Aufbaunadel
почетный значок участия в уборке урожая
Erntenadel
значок общества
Gemeinschaftsabzeichen
значок ярмарки
Messeabzeichen
партийный значок
Parteiabzeichen
пионерский спортивный значок
Pioniersportabzeichen
спортивный значок
Plakette
значок отличного стрелка
Schießabzeichen
спортивный значок
Sportabzeichen
спортивный значок
Sportleistungsabzeichen
пионерский значок "Спутник"
Sputnikabzeichen
значок туриста
Touristenabzeichen
значок общества
Verbandsabzeichen
значок чемпионата
Wettspielabzeichen
значок студенческой корпорации
Zirkel
Word forms
значок
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | значок | значки |
| Родительный | значка | значков |
| Дательный | значку | значкам |
| Винительный | значок | значки |
| Творительный | значком | значками |
| Предложный | значке | значках |