without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
имение
с
Gut n (умл.), Landgut n
Economics (Ru-De)
имение
Gut
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
У него в банке тысяч сто и есть родовое имение, которое он отдает в аренду.Hunderttausend hatte er auf der Bank und noch ein Erbgut, das er verpachtet hatte.Puschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыКлассические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.Klassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997
Действие почти всех моих романов разыгрывается в помещичьих имениях или на виллах генеральных директоров».Meine Handlungen spielen fast alle auf Gutshöfen und in Generaldirektorenvillen.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Ей запрещают вход во дворец ее мужа, ее лишают доходов с имений и при этом хладнокровно заявляют, что доходы принадлежат наследнику. Без ребенка она не может ничего предпринять, не может даже заплатить своим адвокатам!Man verwehrt ihr den Eintritt in den Palast ihres Mannes, man sperrt ihr die Einkünfte aus den Gütern, man sagt ihr kaltblütig, sie seien an den Erben gebunden, sie kann nichts unternehmen ohne das Kind, sie kann ihre Anwälte nicht bezahlen!Брехт, Бертольд / Кавказский меловой кругBrecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisDer kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/MainКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
родовое имение
Adelssitz
крестьянское имение
Bauerngut
государственное имение
Domanialbesitz
родовое имение
Erbgut
родовое имение
Erbherrschaft
удельное имение
Kammergut
имение, сданное в аренду
Laßgut
небольшое имение
Manse
образцовое имение
Mustergut
родовое имение
Stammgut
народное имение
VEG
народное имение
volkseigenes Gut
народное имение
Volksgut
государственное имение
Domäne
постоянное отсутствие помещика в своем имении
Absentismus
Word forms
имение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | имение, *именье | имения, *именья |
| Родительный | имения, *именья | имений |
| Дательный | имению, *именью | имениям, *именьям |
| Винительный | имение, *именье | имения, *именья |
| Творительный | имением, *именьем | имениями, *именьями |
| Предложный | имении, *именье | имениях, *именьях |