without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
информировать
informieren vt (о чём-либо - über A); benachrichtigen vt (уведомить)
Examples from texts
Внешнеторговая палата будет информировать Вас о ходе работы.Die AHK wird Sie über den Fortschritt der Arbeit informieren.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Информационный бюллетень, носящий характер сопровождающей документации, выходит ежеквартально и информирует о текущих мероприятиях и проектах Германо- Российского Форума.Der Infobrief erscheint vierteljährlich und gibt als begleitende Dokumentation Auskunft über die laufenden Veranstaltungen und Projekte des Deutsch-Russischen Forums.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 03.05.2011http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 03.05.2011
Он превосходно информирован.Er ist ausgezeichnet informiert.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
В наших письмах от 8-го и 16-го февраля мы информировали Вас об изменениях, касающихся порядка регистрации иностранцев в России:In unseren Kurzinfos vom 8. und 16. Februar hatten wir Sie auf aktuelle Gesetzesänderungen in bezug auf die Registrierung von Ausländern in Russland aufmerksam gemacht:http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
infomieren
translation added by Эрза Скарлетт
Collocations
разъяснять. информировать
aufklären
обязанность стороны в договоре информировать другую сторону о своем имущественном положении
Offenbarungspflicht
хорошо информированный
gutunterrichtet
информированный о состоянии рынка
Marktkundige
плохо информированный
schlechtberaten
Word forms
информировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | информировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я информирую | мы информируем |
| ты информируешь | вы информируете |
| он, она, оно информирует | они информируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он информировал | мы, вы, они информировали |
| я, ты, она информировала | |
| оно информировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | информирующий | информировавший |
| Страдат. причастие | информируемый | информированный |
| Деепричастие | информируя | информировав, *информировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | информируй | информируйте |
| Побудительное накл. | информируемте |
| Инфинитив | информироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *информируюсь | мы *информируемся |
| ты *информируешься | вы *информируетесь |
| он, она, оно информируется | они информируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он информировался | мы, вы, они информировались |
| я, ты, она информировалась | |
| оно информировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | информирующийся | информировавшийся |
| Деепричастие | информируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |