without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
кабель
м
Kabel n
Chemistry (Ru-De)
кабель
Kabel
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Отсоедините кабель USB от телефона и от компьютера.Trennen Sie das USB-Kabel vom Telefon und vom Computer.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Нельзя же насильно подключить человеку кабель!Man kann doch keinen Menschen zwangsweise an ein Kabel anschließen!Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Соединительный кабель без содержания галогенов 3 х 2,5 мм2 со штекерной системой GST 18i.Halogenfreie Verlängerungsleitungen 3 x 2,5 mm2 in der Ausführung Buchse - Stecker mit GST 18i-Stecksystem.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Соединительный кабель без содержания галогенов 3 х 2,5 мм2 со штекерной системой GST Соединительный кабель, 3-жильный, не содержит галогенов, с поперечным сечением 2,5 мм2Halogenfreie Verlängerungsleitungen 3 x 2,5 mm2 in der Ausführung Buchse - Stecker mit GST 18i-Stecksystem.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Этот кабель поставляется в однонаправленных кабельных катушках с определенным количеством метров.Geliefert wird sie auf Einwegkabelrollen als Meterware.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Прутья были попарно соединены в цепь, дальше к поселку уходил толстый, хорошо изолированный кабель.Die Stangen waren paarweise mit einer Schaltung verbunden, zur Siedlung führte dann ein dickes, gut isoliertes Kabel hinunter.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Подсоедините к динамику кабель питания.Schließen Sie das Netzkabel an den Lautsprecher an.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Благодаря специальным ребрам кабель удерживается от непреднамеренного вытягивания.Durch die speziellen Rippen wird das Kabel vor einem versehentlichen Herausziehen gesichert.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Под слоем стяжки кабель, проложенный не в канале, подводится к лючкам и кассетным рамкам.Unterhalb der Estrichplatte werden die Leitungen ohne Leitungsführungssysteme zu den Geräteeinsätzen und Kassetten frei verlegt.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Для того чтобы проложить дополнительный кабель или вынуть его, достаточно просто открыть групповое крепление-захват.Leitungen können jederzeit durch Öffnen und wieder Verschließen der Sammelhalterungen nachinstalliert oder entnommen werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
С помощью дистанционных скоб кабель и провода можно крепить вертикально к стене.Auch senkrecht an der Wand hoch können Leitungen und Kabel mit Abstandschellen befestigt werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Присоедините кабель мыши к соответствующему разъему мыши.Schließen Sie das Mauskabel an den richtigen Mausanschluss an.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Кабель клавиатуры может заканчиваться стандартным разъемом клавиатуры (Q) или разъемом универсальной последовательной шины (Universal Serial Bus - USB) (Q ).Das Tastaturkabel ist möglicherweise mit einem Standardtastaturanschluss Q oder einem USB-Anschluss Q ausgestattet.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Секция кабельного канала для прокладки кабеля. Секция состоит из 3-х заглушек, 2-х профилей с гибкой боковой стенкой из металлоткани, профилей 4 мм для стыковки с напольным покрытием.Montagefertige Kanaleinheit zur Leitungsführung, bestehend aus 3 Blinddeckeln, zwei Seitenprofilen mit angesetzter flexibler Seitenwand aus Metallgewebe, Bodenbelaganlegeprofilen 4 mm.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Эта норма регулирует, среди прочего, способности удержания или разгрузки от натяжения для кабелей и проводов.Diese Norm regelt unter anderem das Rückhaltevermögen bzw. die Zugentlastung für Kabel und Leitungen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
экранированный кабель
Abschirmkabel
соединительный кабель
Anschlußkabel
ленточный кабель
Bandkabel
кабель со свинцовой оболочкой
Bleikabel
освинцованный кабель
Bleikabel
трехжильный кабель
Dreifachkabel
подземный кабель
Erdkabel
кабель для телевизионной антенны
Fernsehlitze
телефонный кабель
Fernsprechkabel
полевой телефонный кабель для дальней связи
Feldfernkabel
полевой кабель
Feldkabel
плоский кабель
Flachkabel
речной подводный кабель
Flußkabel
пеньковый кабель
Hanftau
кабель телевизионной камеры
Kamerakabel
Word forms
кабель
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | кабель | кабели |
| Родительный | кабеля | кабелей |
| Дательный | кабелю | кабелям |
| Винительный | кабель | кабели |
| Творительный | кабелем | кабелями |
| Предложный | кабеле | кабелях |