without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
казённый
уст. staatlich, Staats- (опр. сл.)
(бюрократический) bürokratisch
Economics (Ru-De)
казенный
(относящийся к фиску, к государственной казне) fiskalisch
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Что касается до меня, то признаюсь, я предпочитаю их беседу речам какого-нибудь чиновника 6-го класса, следующего по казенной надобности.Was mich betrifft, so bekenne ich, dass ich eine Unterhaltung mit ihnen dem Geschwätz irgendeines auf Dienstreise befindlichen Beamten der sechsten Rangklasse vorziehe.Puschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыКлассические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.Klassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
казенный язык
Amtssprache
казенный лес
Ärarialforst
казенный язык
Beamtendeutsch
казенный немецкий язык
Papierdeutsch
казенная улыбка
Allerweltslächeln
казенное питание
Anstaltskost
казенная часть
Boden
казенная часть
Bodenstück
казенная вещь
Dienstgegenstand
казенная монополия
fiskalisches Monopol
оружие, заряжающееся с казенной части
Hinterlader
оружие, заряжающееся с казенной части
Rücklader
заряжение с казенной части
Rückladung
казенная часть
Schloß
казенные деньги
Staatsgelder
Word forms
казённый
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | казённый | казёнен |
Жен. род | казённая | казённа |
Ср. род | казённое | казённо |
Мн. ч. | казённые | казённы |
Сравнит. ст. | казённее, казённей |
Превосх. ст. | - |