without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
карандаш
м
Bleistift m
Medical (Ru-De)
карандаш
m; в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В конце концов он вытащил листок бумаги и карандаш, произвел какие‑то расчеты и передал их Кинку.Schließlich holte er Papier und Bleistift hervor, rechnete irgend etwas aus und reichte die Ergebnisse Kinck hinüber.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Эраст Петрович хмурился – подтверждались его худшие опасения: Рязанско-Уральская линия была частью великой трансконтинентальной магистрали, на которой красный карандаш инженера насчитал не менее сотни уязвимых участков.Fandorin runzelte die Stirn - seine schlimmsten Befürchtungen bestätigten sich: Die Rjasan-Ural-Strecke war Teil der transkontinentalen Magistrale, auf der er mit rotem Bleistift mindestens hundert wunde Punkte markiert hatte.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Вильке вынимает из кармана куртки столярный карандаш.Wilke holt einen Zimmermannsbleistift aus seiner Westentasche.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Даже карандаш достать было трудно.Selbst die Beschaffung des Bleistifts war schwierigБрехт, Бертольд / Кавказский меловой кругBrecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisDer kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/MainКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964
На ближайшем ко мне было нацарапано карандашом «MORT».Auf dem, der mir am nächsten stand, war das Wort MORT aufgemalt, und das ist das französische Wort für »tot«.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Потом вернулась с карандашом и листком бумаги.Sie kam mit einem Bleistift und einem Blatt Papier zurück.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Цвет карандаша используемого для рисования на страницах в режиме презентации.Die Farbe für den Zeichenstift im Präsentationsmodus.
Цилиндр, – парень обрисовал в воздухе что-то вроде толстого карандаша, – с насечками и выпуклостями.Einen Zylinder." Der Mann zeichnete etwas in die Luft, das an einen dicken Bleistift mit Einkerbungen und Wölbungen erinnerte.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Он вырвал листок из школьной тетрадки, вытащил из кармана огрызок карандаша и, глядя в окно, написал записку.Er riß sich ein Blatt aus dem Schulheft, nahm einen Bleistiftstummel aus der Tasche, und während er aus dem Fenster blickte, schrieb er auf den Zettel.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
der Bleistift, -e
translation added by Ann Simonova - 2.
pencil
translation added by Arina Kazantseva - 3.
der Bleistift, если что есть в словаре
translation added by Марина Чурсинова - 4.
Bleistift
translation added by Анастасия Слижевская - 5.
der Bleistift
translation added by НастюшкаS
Collocations
ляписный карандаш
Argentumstift
лекарственный карандаш
Arzneistift
карандаш для бровей
Augenbrauenstift
синий карандаш
Blaustift
кровоостанавливающий карандаш
blutstillender Stift
цветной карандаш
Buntstift
карандаш по коже
Dermograph
дезодорирующий карандаш
Desodorierstift
автоматический карандаш
Drehbleistift
механический карандаш
Druckbleistift
механический карандаш
Druckstift
"красный карандаш"
Eisenrahm
цветной карандаш
Farbstift
волоконный карандаш
Fasermalstift
волоконный карандаш
Faserschreiber
Word forms
карандаш
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | карандаш | карандаши |
| Родительный | карандаша | карандашей |
| Дательный | карандашу | карандашам |
| Винительный | карандаш | карандаши |
| Творительный | карандашом | карандашами |
| Предложный | карандаше | карандашах |