without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
каталог
м
Katalog m
Economics (Ru-De)
каталог
Katalog, Verzeichnis
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Гм... Не очень лестный каталог доброжелателей”.Hmmm, was für ein wenig schmeichelhafter Katalog von Tugenden.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Однажды Иозеф слышал, как какой‑то ученик сказал: – Да плевать мне на этот дурацкий каталог карьеристов!Einmal hatte Josef einen Schüler sagen hören: »Ach was, ich spucke euch auf diesen blöden Streberkatalog!Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Выходные файлы сохраняются в один каталог с исходными.Ausgabedateien werden im selben Ordner abgelegt wie die Quelldateien.
Этот каталог, действительно, помогает достоверно оценить ситуацию на рынке недвижимости и в дальнейшем будет переиздаваться.Der vorliegende Katalog stellt erstmals eine verlässliche Grundlage zur Beurteilung zur Verfügung und wird in den folgenden Jahren kontinuierlich ausgeweitet, um die Marktsituation bewerten zu helfen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Выберите любой каталог на жестком диске, но вы должны иметь право на запись в этот каталог.Wählen Sie dafür einen beliebigen Ordner auf Ihrer Festplatte, für den Sie Schreibberechtigung haben.
Выбрать первый файл или каталогWählt die Datei oder den Ordner am Anfang der Dateiliste aus
В системах, основанных на Debian, приложения, компилируемые из исходных кодов, обычно устанавливаются в каталог / usr/ local.Auf Debian-Systemen ist /usr/local der richtige Ordner für Programme, die aus den Quellen übersetzt werden.
Переименовать файл или каталог, не открывая окно Свойства....Lässt Sie eine Datei oder einen Ordner umbenennen, ohne dass Sie hierzu den Dialog Eigenschaften... öffnen müssen.
Переместить выделенные элементы в другой каталог.Verschiebt die ausgewählten Objekte in einen anderen Ordner.
Используется для переназначения домашнего каталога пользователя.Ordner, der anstelle des normalen Persönlichen Orders des Benutzers verwendet werden soll.
Резервные копии лучше всего хранить вне подкаталога. kde ( или другого каталога, на который указывает $ KDEHOME ).Diese Sicherungskopie sollte besser außerhalb der Ordnerhierarchie von.kde ( oder dem entsprechenden in $ KDEHOME eingetragenen Ordner ) abgelegt werden.
Сохраните её в правильном каталоге.Sichern Sie in den richtigen Ordner.
В качестве поддержки для расчета или выбора профильных реек служат указанные в каталоге статические значения.Als Unterstützung zur Berechnung bzw. Auswahl der Schiene dienen die im Katalog angegeben statischen Werte.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталогаvergleicht zwei oder drei Textdateien bzw. Ordner und führt sie zusammen,
Будет создан профиль staff, для которого добавляется дерево каталогов / opt/ kde_ staff.Dadurch wird ein Benutzerprofil mit dem Namen staff erzeugt, welches den Ordnerbaum /opt/kde_staff setzt.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
каталог новых поступлений
Akzessionskatalog
каталог аукциона
Auktionskatalog
альбомный каталог
Bandkatalog
каталог кратких обозначений профессиональных групп
Berufskatalog
каталог, группирующий занятое население
Beschäftigtengruppenkatalog
каталог товаров
Bestellkatalog
каталог оптимальных норм затрат времени
Bestzeitenkatalog
каталог фирм-поставщиков
Bezugsquellennachweis
иллюстрированный каталог
Bildkatalog
каталог по учету взимаемого штрафа
Bußgeldkatalog
каталог файлов
Dateiverzeichnis
каталог с перечнем видов трудового вознаграждения
Entgeltkatalog
каталог запасных частей
Ersatzteilkatalog
каталог запасных частей
Ersatzteilliste
каталог за год
Ganzjahreskatalog
Word forms
каталог
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | каталог | каталоги |
| Родительный | каталога | каталогов |
| Дательный | каталогу | каталогам |
| Винительный | каталог | каталоги |
| Творительный | каталогом | каталогами |
| Предложный | каталоге | каталогах |