without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
кафедра
ж
(для выступлений) Katheder n; Rednerpult n
(должность профессора) Lehrstuhl m (умл.)
(педагогический коллектив) Institut n
(церковная) Kanzel f
Polytechnical (Ru-De)
кафедра
Kanzel
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Кафедра была настолько мала, что издали казалась пустой нишей, куда забыли поставить статую святого.Sie war so klein, daß sie aus der Ferne wie eine noch leere Nische erschien, die für die Aufnahme einer Heiligenstatue bestimmt war.Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
– Ты рассуждаешь о любви, как с профессорской кафедры."Du redest über die Liebe wie eine Lehrerin."Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Должно быть, священнослужитель - а он, несомненно, был священником, этот молодой человек с гладким смуглым лицом, - подымался на кафедру только затем, чтобы потушить лампу, зажженную по ошибке.Der Geistliche – ein Geistlicher war es zweifellos, ein junger Mann mit glattem, dunklem Gesicht – ging offenbar nur hinauf, um die Lampe zu löschen, die irrtümlich angezündet worden war.Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
Священник низко наклонил голову к балюстраде. Казалось, только сейчас свод кафедры стал давить его.Der Geistliche neigte den Kopf zur Brüstung, jetzt erst schien die Überdachung der Kanzel ihn niederzudrücken.Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
Нищета, в которой прозябает большинство, стара, как горы, и с высоты амвонов и кафедр ее объявляют такой же неразрушимой, как горы.Das Elend der Vielen ist alt wie das Gebirge und wird von Kanzel und Katheder herab für unzerstörbar erklärt wie das Gebirge.Брехт, Бертольд / Жизнь ГалилеяBrecht, Bertolt / Leben des GalileiLeben des GalileiBrecht, Bertolt© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940© Stefan S. Brecht, 1967Жизнь ГалилеяБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1963
- институты и кафедры права стран Восточной Европы немецких университетов представленные в секции «Право» Немецкого общества восточноевропейских исследований:- die in der Fachgruppe Recht der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde vertretenen Institute und Lehrstühle für Osteuropäisches Recht an deutschen Hochschulen:http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
кафедра перевода
Dolmetscherinstitut
церковная кафедра
Kanzel
заведующий кафедрой
Institutsdirektor
злоупотребление церковной кафедрой с целью причинения вреда общественному порядку
Kanzelmißbrauch
заведующий кафедрой
Lehrstuhlinhaber
профессор, имеющий кафедру в учебном заведении
Lehrstuhlinhaber
заведование кафедрой
Ordinariat
заведующий кафедрой
Ordinarius
Word forms
кафедра
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | кафедра | кафедры |
| Родительный | кафедры | кафедр |
| Дательный | кафедре | кафедрам |
| Винительный | кафедру | кафедры |
| Творительный | кафедрой, кафедрою | кафедрами |
| Предложный | кафедре | кафедрах |