without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
квалифицированный
qualifiziert
Economics (Ru-De)
квалифицированный
qualifiziert
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Прокалывание дырочек для пирсингов, татуировка или прокалывание дырочек в ушах должен выполнять только квалифицированный персонал.Piercen, Tätowieren oder Ohrlochstechen nur bei Fachkräften.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 06.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 06.04.2011
Найти квалифицированных сотрудников - это сложнейшая задача, которая стоит в настоящее время перед кадровиками как в России, так и в других европейских странах.Qualifiziertes Personal zu finden, ist zurzeit die größte Herausforderung für Personalmanager in Russland.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Установку устройства в автомобиль следует производить только квалифицированным сотрудникам.Lassen Sie das Gerät durch qualifiziertes Fachpersonal in Ihrem Fahrzeug installieren.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Если вилка не подходит к сетевой розетке, обратитесь к квалифицированному электрику и установите подходящую розетку.Passt der Stecker nicht in die Steckdose, müssen Sie eine geeignete Steckdose von einem Elektriker installieren lassen.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
И если речь заходит о нехватке квалифицированных кадров, то имеются в виду не специалисты с высшим образованием, а профессионально-подготовленные рабочие средних квалификаций.Wenn über den Facharbeitermangel geklagt wird, gilt das nicht für Hochschulabsolventen, sondern für Facharbeiter mittlerer Qualifikation.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Еще, слава богу, живы конструкторы, инженеры, квалифицированные рабочие «старой гвардии», но они, увы, пребывают в весьма почтенном возрасте.Noch leben und arbeiten - Gott sei Dank -Konstrukteure, Ingenieure, Fachkräfte der „alten Garde", aber sie sind leider schon ziemlich betagt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Тем не менее прогресс, достигнутый благодаря господству разума над силами природы, можно квалифицировать как материальный прогресс, поскольку он связан с покорением и использованием материи в интересах людей.Dennoch darf man den mit der Herrschaft über die Naturkräfte gegebenen als den materiellen bezeichnen, weil in ihm die Bewältigung und Dienstbarmachung der Materie zustande kommt.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Если же за место борются четверо, шестеро, а то и восемь квалифицированных специалистов, определить, кто из них лучше - это как попасть пальцем в небо.Stehen für eine Position vier, sechs oder gar acht fachlich qualifizierte Kandidaten zur Auswahl, wird die Identifizierung des besten Kandidaten zur Glückssache.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
gelernt
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
unterwiesener
translation added by Irena OGold de-ru
Collocations
квалифицированный рабочий
Angelernte
квалифицированный поджог
Brandstiftung schwere
квалифицированный рабочий
Facharbeiter
специалист, квалифицированный работник
Fachkraft
квалифицированный обслуживающий персонал
fachkundige Bedienung
квалифицированный продавец
Fachverkäufer
квалифицированный рабочий рыбного промысла
Fischfacharbeiter
квалифицированный рабочий-лесовод
Forstfacharbeiter
квалифицированный работник
gelernter Arbeiter
квалифицированный рабочий
gelernter Arbeiter
квалифицированный рабочий
gelernter Facharbeiter
квалифицированный сельскохозяйственный рабочий
landwirtschaftlicher Facharbeiter
квалифицированный труд
qualifizierte Arbeit
квалифицированный рабочий
qualifizierter Arbeiter
квалифицированный труд
Qualitätsarbeit
Word forms
квалифицировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | квалифицировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я квалифицирую | мы квалифицируем |
| ты квалифицируешь | вы квалифицируете |
| он, она, оно квалифицирует | они квалифицируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он квалифицировал | мы, вы, они квалифицировали |
| я, ты, она квалифицировала | |
| оно квалифицировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | квалифицирующий | квалифицировавший |
| Страдат. причастие | квалифицируемый | квалифицированный |
| Деепричастие | квалифицируя | квалифицировав, *квалифицировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | квалифицируй | квалифицируйте |
| Побудительное накл. | квалифицируемте |
| Инфинитив | квалифицироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я квалифицируюсь | мы квалифицируемся |
| ты квалифицируешься | вы квалифицируетесь |
| он, она, оно квалифицируется | они квалифицируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он квалифицировался | мы, вы, они квалифицировались |
| я, ты, она квалифицировалась | |
| оно квалифицировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | квалифицирующийся | квалифицировавшийся |
| Деепричастие | квалифицируясь | квалифицировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | квалифицируйся | квалифицируйтесь |
| Побудительное накл. |
квалифицированный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | квалифицированный | квалифицирован |
| Жен. род | квалифицированная | квалифицированна |
| Ср. род | квалифицированное | квалифицированно |
| Мн. ч. | квалифицированные | квалифицированны |
| Сравнит. ст. | квалифицированнее, квалифицированней |
| Превосх. ст. | - |