without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
квитанция
ж
Quittung f, Empfangsbescheinigung f
Economics (Ru-De)
квитанция
Bescheinigung, Beleg, (о приёме подписки, напр. на газету) Bezugsschein, Bon, Quittung, Zahlschein
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Не угодно ли вам дать мне квитанцию?Wollen Sie mir das bitte quittieren?«Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Шурик сунул конверт, деньги, взял квитанцию.Schurik reichte das Päckchen und das Geld hin und nahm die Quittung in Empfang.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Среди прочего в онлайне можно будет предоставлять лицензии, выдавать справки и квитанции, подавать документы для регистрации.Unter anderem soll die Vorlage von Lizenzen, die Erteilung von Auskünften und Bescheinigungen sowie die Einreichung von Registrierungsunterlagen online möglich werden.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
таможенная квитанция
Abfertigungsschein
таможенная квитанция
Abfertigungsschreiben
квитанция на сданные по плану продукты
Ablieferungsbescheinigung
квитанция об отправке грузов
Ablieferungsschein
квитанция о получении
Abnahmebescheinigung
квитанция на принятый груз
Anlieferungsschein
квитанция на принятый товар
Anlieferungsschein
квитанция о получении грузов
Annahmeschein
квитанция на принятый к отправке груз
Auflieferungsbescheinigung
квитанция о вручении
Ausfolgeschein
закладная квитанция
Belehnungsbrief
квитанция о хранении
Depotschein
ломбардная квитанция
Depotschein
квитанция с дубликатом
Doppelquittung
квитанция с копией
Doppelquittung
Word forms
квитанция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | квитанция | квитанции |
| Родительный | квитанции | квитанций |
| Дательный | квитанции | квитанциям |
| Винительный | квитанцию | квитанции |
| Творительный | квитанцией | квитанциями |
| Предложный | квитанции | квитанциях |