without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
клумба
ж
Beet n
Examples from texts
С клумб веет прохладным дыханием влажной земли.Kühl kommt von den Beeten der Hauch der feuchten Erde.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
В некоторых местах садовники уже разбили клумбы.An einigen Stellen hatten die Gärtner bereits blühende Narzissenbeete eingesetzt.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Изабелла ступает, словно танцовщица, среди тюльпанов и садится посреди клумбы.Isabelle tritt wie eine Tänzerin zwischen die Tulpen und kauert sich nieder.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Зима стояла на редкость бесснежная, ветер сметал сухую крупу к стенам и заборам, и повсюду чернели голые проплешины клумб и пустырей.Es war ein ungewöhnlich schneearmer Winter, der Wind fegte kleinkörnigen Griesel gegen W7ände und Zäune, und überall lagen Brachen und Rabatten als nackte, schwarze Flächen bloß.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
цветочная клумба
Blumenbeet
цветочная клумба
Parterre
круглая клумба
Rondeau
круглая клумба
Rondell
круглая клумба
Rundteil
клумба с розами
Rosenbeet
обкладка клумбы
Beeteinfassung
земля для цветочных клумб
Blumenerde
сад с клумбами
Ziergarten
Word forms
клумба
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | клумба | клумбы |
| Родительный | клумбы | клумб |
| Дательный | клумбе | клумбам |
| Винительный | клумбу | клумбы |
| Творительный | клумбой, клумбою | клумбами |
| Предложный | клумбе | клумбах |