about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Russian-German Dictionary
  • dicts.universal_ru_de.description

код

м

Kode, Code [[koːt] m, pl -s, Schlüssel m

Economics (Ru-De)

код

Chiffre, Kennnummer, Kode, (используемый в замках сейфов) Passwort, Schlüssel, Textschlüssel

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Если заблокирован код PIN или PIN2, обратитесь к оператору мобильной связи для получения соответствующего кода PUK
Falls Ihr PIN- oder PIN2-Code gesperrt werden sollte, wenden Sie sich an ihren Dienstanbieter und erfragen Sie den entsprechenden PUK-Code.
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Чтобы изменить код PIN2:
So ändern Sie den PIN2-Code:
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Удалить выбранный код языка из списка.
Löscht den ausgewählten Sprachcode aus der Liste.
Редактирование в режиме онлайн разрешено, только если код резидентного проекта идентичен коду в ПЛК.
Eine Programmänderung im Online-Modus ist nur möglich, wenn der Code des bearbeiteten Projekts mit dem in der SPS identisch ist.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 04/2009
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 07/2006
Для разблокирования SIM-карты используется код PUK (персональный деблокировочный ключ), который так же, как и код PIN, предоставляется оператором сотовой сети.
Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben. PIN und PUK werden vom Netzbetreiber bereitgestellt.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
Когда на дисплее отображается сообщение PIN заблокирован, введите код PUK.
Wenn PIN ist gesperrt angezeigt wird, müssen Sie Ihren PUK eingeben.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
Если бы оказался неисправным код от ООС1, это смутило бы его, поскольку именно там содержались тридцать пленных.
Hätte der zerfallene Code aus SA1 gestammt, dann wäre Cardaff besorgt gewesen, denn dort waren die dreißig Gefangenen untergebracht.
Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe Dschainas
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Если Земля правильно установит приборы, у нас появится реальная возможность узнать код.
Wenn es der Erde gelingt, eine Wanze zu plazieren, haben wir direkten Zugriff auf die Codes.«
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат
Память — разрешить использование в телефоне любой SIM-карты, однако после вставки другой SIM-карты для получения доступа к записной книжке телефона необходимо ввести код защиты.
Speicher, um eine beliebige SIM-Karte im Telefon zu verwenden. Allerdings müssen Sie den Sicherheitscode eingeben, wenn Sie auf das Telefonverzeichnis zugreifen möchten, nachdem Sie eine andere SIM- Karte eingelegt haben.
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Для импорта объекта в модель, просто выберите код в редакторе и вставьте в дерево объектов.
Um Objekte in die Szene zu importieren, markieren Sie einfach den Quelltext im Editor und ziehen Sie ihn in den Objektbaum.
Введите код (создайте свой собственный код и убедитесь, что один и тот же код вводится в оба устройства) и нажмите кнопку ОК.
Geben Sie Ihr Kennwort ein. (Sie können selbst ein Kennwort für den Kopplungsvorgang erstellen und müssen lediglich das gleiche Kennwort auf den beiden Geräten eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.) Drücken Sie anschließend OK.
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Код ошибки, распознанный командой СНК, сохраняется е двоично-десятичном формате.
Der von der CHK-Anweisung erkannte Fehlercode wird im BCD- Format gespeichert.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 04/2009
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 07/2006
Не используйте кодов, похожих на номера экстренного вызова, например 112 или 911, чтобы предотвратить непреднамеренный набор такого номера при вводе кода.
Vermeiden Sie es, Notrufnummern als Code zu verwenden (beispielsweise 112 oder 911), damit Sie nicht bei der Eingabe des Codes irrtümlich eine Notrufnummer wählen.
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Курсивом показаны значения переменных, например, числовые коды ошибок, и буквы дисков.
Variable Daten, z. B. Nummern in Fehlercodes oder Laufwerkbuchstaben, sind ebenfalls kursiv dargestellt.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
При этом Федеральное ведомство руководствуется т.н. "Кёнигштайнским кодом", кодом, определяющим квоты приема по федеральным землям.
Dabei richtet sich das Bundesamt nach dem sog. „Königsteiner Schlüssel", ein Schlüssel der die Aufnahmequoten für die Bundesländer definiert.
© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
© 2011 Copyright Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.

Add to my dictionary

код1/5
Masculine nounKode; Code; SchlüsselExamples

телефонный код (города) — Vorwahlnummer

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

буквенный код
Abc-Code
код документа
Aktenzeichen
код документа
Az
штриховой код
Balkenkode
банковский идентификационный код
Bankenidentifizierungsschlüssel
банковский идентификационный код
Bankleitzahl
код банка
Bankleitzahl
штриховой код
Barkode
код исполнителя
Bearbeiterkennzeichen
. код команд
Befehlscode
код инструкций
Befehlscode
код команд
Befehlscode
код операций
Befehlscode
рабочий код
Befehlscode
управляющий код
Befehlscode

Word forms

код

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкодкоды
Родительныйкодакодов
Дательныйкодукодам
Винительныйкодкоды
Творительныйкодомкодами
Предложныйкодекодах

кода

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкодакоды
Родительныйкодыкод
Дательныйкодекодам
Винительныйкодукоды
Творительныйкодой, кодоюкодами
Предложныйкодекодах