without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
комиссионные
мн. ч.
(деньги) Provision [[-vi-] f
Examples from texts
- И он предложил вам большие комиссионные за каждый договор, правда?«Er hat Ihnen eine Provision für jeden Abschluß angeboten, nicht wahr?»Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Они отправились в центр города, и Маилсон потребовал комиссионные – 30 процентов от полученных Марией 500 долларов.Sie gingen gemeinsam ins Stadtzentrum, der empresario verlangte bei der Vertragsunterzeichnung einen Vorschuß von fünfhundert Dollar in bar für Maria, von denen er dreißig Prozent einbehielt.Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Вдова была чертовски скупа, когда дело касалось ремонта. Вообще‑то она скупилась на все, старая дрянь, в том числе и на мои комиссионные.Bei Reparaturen war sie ausgesprochen geizig; genaugenommen war die alte Hexe bei allem geizig, einschließlich meiner Kommission.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Add to my dictionary
комиссионные
Provisión
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
комиссионные агенту за заключение сделки
Abschlussvergütung
проценты и комиссионные, взимаемые банком за совершенные операции
Agios
комиссионные расходы
Aufwendungen für Provision
комиссионные за осуществление банковских операций
Bankprovision
комиссионные за обработку
Bearbeitungsprovision
комиссионные за поручительство
Bürgschaftsprovision
комиссионные за осуществление управленческих функций
Gestionskommission
комиссионные деньги
Kommissionsgebühr
комиссионные операции
Kommissionsgeschäft
налог на комиссионные торговые операции
Kommissionshandelssteuer
обязанность платить комиссионные
Provisionspflicht
комиссионные в виде аванса
Provisionsvorschuss
комиссионные, уплаченные вперед
Provisionsvorschuss
комиссионные в банковских операциях между членами консорциума по размещению ценных бумаг
Schalterprovision
дополнительные комиссионные
Sonderprovision
Word forms
комиссионные
существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
| Мн. ч. | |
| Именительный | комиссионные |
| Родительный | комиссионных |
| Дательный | комиссионным |
| Винительный | комиссионные |
| Творительный | комиссионными |
| Предложный | комиссионных |
комиссионный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | комиссионный | комиссионная | комиссионное | комиссионные |
| Родительный | комиссионного | комиссионной | комиссионного | комиссионных |
| Дательный | комиссионному | комиссионной | комиссионному | комиссионным |
| Винительный | комиссионный, комиссионного | комиссионную | комиссионное | комиссионные, комиссионных |
| Творительный | комиссионным | комиссионной, комиссионною | комиссионным | комиссионными |
| Предложный | комиссионном | комиссионной | комиссионном | комиссионных |