without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
комплект
м
(набор) Satz m (умл.) (инструментов); Set m, pl -s (одежды, приборов); Garnitur f (белья); Sammlung f (книг); Serie f (открыток)
(полный состав чего-либо) vollständige Zahl, komplette Anzahl
Economics (Ru-De)
комплект
komplette Anzahl, Sachgesamtheit, Satz
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мы знали, что это всего лишь прекрасная ложь, но единодушно решили тут же купить комплект.Hauses — eine charmante Lüge — aber wir wurden einig und nahmen das Kleid gleich mit.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Подключите устройство A3 к компьютеру с помощью кабеля USB (входит в комплект)Anschluss des A3 Players an einen PC über das mitgelieferte USB Kabel.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
В комплект поставки входит розетка.Im Lieferumfang ist eine Steckdose enthalten.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Базовый защитный комплект для систем ISDN и DSLBasisschutzgerät für ISDN- und DSL-Systeme© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Он предлагал мне за это все, что угодно. Но у меня комплект был полный; имелся даже кадровый фельдфебель, ко торому я отдал отличную могилу на очень видном месте.Er bot mir dafür alles an, was ich wollte, aber ich war komplett; ich hatte sogar meinen etatsmäßigen Spieß, dem ich ein schönes Eckgrab an auffallender Stelle gegeben hatte.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Комплект огнестойких материалов Pyrosit FBS90 в чемоданеDer Pyrosit FBS90 Brandschutzkoffer enthält eine komplette Zusammenstellung aller erforderlichen© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Комплект надставок для увеличения высоты монтажных оснований UZD250-3 со 115 до 170Aufstockhilfe für UZD250-3 mit Höhe 115-170 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Комплект для ответвления кабельного канала налево, высота 40 -150 ммBausatz für Winkelabzweig nach links, Höhe 40-150 mm© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Комплект с перемычкой и винтами с шестигранной головкойKomplett mit Überleger und Sechskantschrauben© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Комплект Iso-Combi для крепления фальца для сооружения изолированных молниеприемников в безопасном разделительном промежутке s. Для монтажа на фальце опор и надстроек крыши с помощью фальцевых клемм толщиной до 20 мм.Iso-Combi-Set für Falz-Befestigung zur Errichtung einer isolierten Fangeinrichtungen im sicheren Trennungsabstand s. Zur Montage an der Falz von Trägern und Dachaufbauten mit Falzklemmen bis zu 20 mm Falzstärke.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Применяется в качестве влагозащитной заглушки для монтажного основания UZD250-3, в комплекте с резиновым уплотнителем.Zum feuchtigkeitsgeschützten Endverschluss einer Unterflur-Zug- einschließlich Gummidichtung. und -Abzweigdose UZD250-3,© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Модуль подключения, кат. 5е, Snap-In с одним неэкранированным штекерным разъемом RJ 45. В комплекте с пылезащитным колпачком, кабельной стяжкой и руководством по монтажу.Anschlussmodul Kat. 5e, Snap-In mit einem ungeschirmten RJ 45-Steckplat; Inklusive einer Staubschutzkappe, einem Kabelbinder und Montageanleitung© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Монтажные коробки и модульные рамки поставляются в комплекте с 2-мя фиксаторами для разгрузки кабеля от натяжения.Im Lieferumfang der Gerätebecher und Modulträger sind immer zwei Zugentlastungen enthalten.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
комплект колесных пар
Achssatz
абонентский комплект
Anrufeinheit
абонентский комплект
Anrufsatz
комплект автоинструмента
Autozubehör
упаковка-комплект
Banded Pack
полный комплект бланков
full set
комплект обмундирования
Garnitur
комплект спортивных снарядов
Hometrainer-Establishment
годовой комплект
Jahrgang
комплект машин
Maschinensatz
комплект сборной мебели одного выпуска
Montagesatz
боевой комплект
Munitionsausstattung
комплект боеприпасов
Munitionsausstattung
боевой комплект
Munitionssatz
запасной комплект
Reservegarnitur
Word forms
комплект
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | комплект | комплекты |
| Родительный | комплекта | комплектов |
| Дательный | комплекту | комплектам |
| Винительный | комплект | комплекты |
| Творительный | комплектом | комплектами |
| Предложный | комплекте | комплектах |