without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
конкурс
м
Wettbewerb m; Preisausschreiben n (на приз); Ausschreibung f (на занятие должности и т.п.)
Economics (Ru-De)
конкурс
Ausspielung, Preisausschreiben, Konkurrenz
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Компания Кнауф выступила соорганизатором и социальным партнером Олимпиады, предоставила материалы для практической части конкурса и подарки для лучших команд, также организовала и провела собственный конкурс преподавателей.Wir waren Mitorganisator und sozialer Partner der Olympiade und haben als solcher die Materialien für den praktischen Teil des Wettbewerbs und die Geschenke für die besten Teilnehmerteams zur Verfügung gestellt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Правила опубликования условий конкурса законодательно проработаны во всех подробностях.Es gibt Ausschreibungsverfahren, die bis ins Detail gesetzlich durchgearbeitet sind.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Заявки на участие в конкурсе и необходимые документы принимаются до 15 сентября в ВТП.Bewerber können ihre Unterlagen bis zum 15. September bei der AHK Russland einreichen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Решение о том, какое оборудование следует ввозить в страну на льготных условиях, будут принимать структуры, отобранные властями по конкурсу.Die Entscheidung darüber, welche Anlagen in das Land zu Vorzugskonditionen eingeführt werden können, werden die Strukturen treffen, die von den Behörden durch Ausschreibungen gewählt werden.Terlezkij, WladimirТерлецкий, Владимир
Он должен проходить через конкурсы, должен зарабатывать деньги, он участвует в беспощадной борьбе каст, семей, партий, газет.Er muß sich Wahlen unterziehen, er muß Geld verdienen, er nimmt teil am rücksichtslosen Wettkampf der Kasten, der Familien, der Parteien, der Zeitungen.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
конкурс, открывающийся после неудавшегося мирового соглашения
Anschlusskonkurs
открытый конкурс на получение заказа
Auftragsausschreibung
объявлять конкурс на замещение должности
ausbieten
предварительный конкурс
Ausscheidungskonzert
фирма, объявившая открытый конкурс
Ausschreiber
конкурс на замещение вакантных должностей
Ausschreibung
конкурс на размещение заказов
Ausschreibung
конкурс на сдачу работ или поставок
Ausschreibung
телевизионный конкурс
Fernsehwettbewerb
конкурс на замещение вакантной должности, проводимый среди сотрудников учреждения или предприятия
interne Ausschreibung
торговый конкурс
kaufmännischer Konkurs
подавать на конкурс
kompetieren
назначенного в конкурс
Konkursbeschlag
назначенного в конкурс
Konkursbilanz
назначенного в конкурс
Konkursstatus
Word forms
конкурс
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | конкурс | конкурсы |
| Родительный | конкурса | конкурсов |
| Дательный | конкурсу | конкурсам |
| Винительный | конкурс | конкурсы |
| Творительный | конкурсом | конкурсами |
| Предложный | конкурсе | конкурсах |