without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
концентрировать
konzentrieren vt
Economics (Ru-De)
концентрировать
konzentrieren
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
К настоящей учёбе мы приступаем только теперь. Начнём с великого искусства киаи: как концентрировать и направлять духовную энергию ки, сохраняя неподвижность своей син, которую западные люди называют душой.Beginnen wir mit der großen Kunst des Kiai: wie man seine geistige Ki-Energie konzentriert und steuert und dabei die Unerschütterlichkeit seines Shin wahrt, den die Menschen im Westen Seele nennen.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
– Сможешь добыть литров десять концентрированной азотной кислоты?"Kannst du zehn Liter konzentrierter Salpetersäure besorgen?"Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Она сгустила население, централизовала средства производства, концентрировала собственность в руках немногих.Sie hat die Bevölkerung agglomeriert, die Produktionsmittel zentralisiert und das Eigentum in wenigen Händen konzentriert.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
После введения в общие вопросы корпоративного права внимание будет концентрироваться на отдельных вопросах, представляющих особый практический и научный интерес.Darüber hinaus werden einige Schwerpunktthemen, die zur Zeit im Gesellschaftsrecht Deutschlands und Russlands besonders umstritten sind, vertieft erörtert.http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Хотя Первый Наследник мог чувствовать Тхор’ха, если концентрировался, прямо сейчас мысли сына были неясными, и Джора’х мог разве что интерпретировать выражение, которое читалось в его глазах.Zwar konnte der Erstdesignierte Thor'h spüren, wenn er sich konzentrierte, doch die Gedanken blieben unklar, und Jora'h war gezwungen, den Gesichtsausdruck seines Sohnes zu deuten.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
способность концентрировать
Konzentrationsfähigkeit
Федеральная центральная касса, в которой концентрируются государственные доходы и расходы
Bundeshauptkasse
концентрированный щелок
Dicklauge
концентрирующийся на внутренних переживаниях
introvertiert
концентрированный латекс
Jatex
концентрированный корм
Kraftfutter
концентрированный корм
Mastfutter
концентрированные радоновые воды
Radon-Starkwässer
концентрированный сок
Saftkonzentrat
концентрированная соленая минеральная вода
Salzlauge
концентрированный раствор
Stammlösung
концентрированный альбумин
Albuminkonzentrat
концентрированная соляная кислота
konzentrierte Salzsäure
Word forms
концентрировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | концентрировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я концентрирую | мы концентрируем |
| ты концентрируешь | вы концентрируете |
| он, она, оно концентрирует | они концентрируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он концентрировал | мы, вы, они концентрировали |
| я, ты, она концентрировала | |
| оно концентрировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | концентрирующий | концентрировавший |
| Страдат. причастие | концентрируемый | концентрированный |
| Деепричастие | концентрируя | (не) концентрировав, *концентрировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | концентрируй | концентрируйте |
| Инфинитив | концентрироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я концентрируюсь | мы концентрируемся |
| ты концентрируешься | вы концентрируетесь |
| он, она, оно концентрируется | они концентрируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он концентрировался | мы, вы, они концентрировались |
| я, ты, она концентрировалась | |
| оно концентрировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | концентрирующийся | концентрировавшийся |
| Деепричастие | концентрируясь | (не) концентрировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | концентрируйся | концентрируйтесь |