without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
корешок
м
Wurzel f, Würzelchen n
(переплёта) Buchrücken m
(квитанционной книжки) Stammabschnitt m
Economics (Ru-De)
корешок
(квитанции или чековой книжки) Stammregister
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Суму он, выходя, взял с собой, поискал в лесу пищи, принес плодов и сладких корешков, затем сходил с чашей за свежей водой.Den Beutel nahm er und ging mit ihm davon, suchte im Walde nach Speise, brachte Früchte und süßes Baummark mit, dann ging er mit der Schale und füllte sie mit frischem Wasser.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Минуты две ощупывал корешки книг, деревянные стойки.Er tastete die Buchrücken ab und die hölzernen Stützen.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Я нашел, что нервные волокна этих корешков выходят из больших клеток в заднем роге серого вещества, чего уже нет у других животных со спинным мозгом.Ich fand, daß die Nervenfasern dieser Wurzeln aus großen Zellen im Hinterhorn der grauen Substanz hervorgehen, was bei anderen Rückenmarktieren nicht mehr der Fall ist.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
С наслаждением оглядев сперва заголовки на корешках, он определил, что перед ним сплошь художественная литература XIX и XX веков.Mit Behagen überflog er vorerst die Titel auf den Bücherrücken und stellte fest, daß es lauter schöne Literatur des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts sei, was er da vor sich habe.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
корешок книги
Buchrücken
задний корешок спинного мозга
Dorsalwurzel
задний спинномозговой корешок
Dorsalwurzel
задний спинномозговой корешок
Hinterwurzel
контрольный корешок
Juxta
корешок билета
Kontrollabschnitt
отрывной корешок
Kupon
двигательный корешок
motorische Wurzel
корешок нерва
Nervenwurzel
нервный корешок
Nervenwurzel
корешок спинномозгового нерва
Rückenmarknervenwurzel
корешок спинномозгового нерва
Rückenmarkwurzel
чувствительный корешок
sensible Wurzel
корешок спинномозгового нерва
Spinalnervenwurzel
передний корешок
Vorderwurzel
Word forms
корешок
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | корешок | корешки |
Родительный | корешка | корешков |
Дательный | корешку | корешкам |
Винительный | корешок | корешки |
Творительный | корешком | корешками |
Предложный | корешке | корешках |