without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
липнуть
kleben vi, klebenbleiben (непр.) отд. vi (s), haften vi, haftenbleiben (непр.) отд. vi (s) (an D)
Chemistry (Ru-De)
липнуть
anhaften
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мокрые от ее слюны, они липнут к фонарям и стенам, к афишным тумбам или медленно стекают по улице, оставляя темный, грязный след.Feucht vom Speichel des Schicksals kleben sie an einer Mauer, an einer Laterne, an einer Plakatsäule, oder sie rinnen langsam die Gasse herunter mit einer dunklen, schmutzigen Spur hinter sich her.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Тяжело коням, очень тяжело, земля намокла, заскользила под копытами, сбруя отяжелела от влаги, лемеха застревают, засасываются в липнущих пластах целины.Schwer hatten es die Tiere, sehr schwer; die feuchte Erde glitschte unter ihren Hufen weg, das Geschirr war bleischwer vor Nässe, die Pflugschare blieben stecken, versackten in den klebrigen Neulandschollen.Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
липнуть как смола
harzen
Word forms
липнуть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | липнуть |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я липну | мы липнем |
| ты липнешь | вы липнете |
| он, она, оно липнет | они липнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он лип | мы, вы, они липли |
| я, ты, она липла | |
| оно липло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | липнущий | липнувший, липший |
| Деепричастие | - | (не) липнув, липши, *липнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | липни | липните |