without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
лихорадить
безл.
- меня лихорадит — es fiebert mich; ich habe Schüttelfrost
Examples from texts
Вчера его лихорадило от чувственных картин, которые ему рисовало воображение.Gestern waren es sinnliche Bilder der Einbildungskraft gewesen, in denen er gefiebert hatte.Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßDie Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, RobertДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
– Может быть, его немного лихорадит?»Vielleicht hat er einen leichten Fieberanfall.«Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Куда ни погляди, всех лихорадит.Wo man hinsah, herrschte Hektik.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Весь город лихорадило, такое по крайней мере впечатление не оставляло доктора Риэ в то утро, когда он отправился на улицу Федерб, чтобы присутствовать при расследовании дела о покушении Коттара на самоубийство.Die ganze Stadt lag im Fieber. Dr. Rieux wenigstens wurde diesen Eindruck nicht los, als er sich eines Morgens in die Rue Faidherbe begab, um der Untersuchung über Cottards Selbstmordversuch beizuwohnen.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Add to my dictionary
лихорадить
безл.Examples
меня лихорадит — es fiebert mich; ich habe Schüttelfrost
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сильно лихорадящий
hochfieberhaft
сильно лихорадящий
hochfiebernd
ненагнаивающийся рецидивирующий лихорадящий панникулит
Pfeifer-Weber-Christian-Krankheit
Word forms
лихорадить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | лихорадить |
Настоящее время | |
---|---|
я *лихоражу | мы лихорадим |
ты лихорадишь | вы лихорадите |
он, она, оно лихорадит | они лихорадят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он лихорадил | мы, вы, они лихорадили |
я, ты, она лихорадила | |
оно лихорадило |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | лихорадящий | лихорадивший |
Деепричастие | лихорадя | (не) лихорадив, *лихорадивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | лихорадь | лихорадьте |