without examplesFound in 2 dictionaries
Economics (Ru-De)
льгота
Begünstigung, (напр. в отношении налогового обложения) Ermäßigung, Privileg, Präferenz, Remission, Vergünstigung, Vorzugsbedingung, Vorzugsrecht
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В целях использования налоговых льгот, включая не облагаемую налогом часть дохода при наличии детей, просьба дополнительно заполнить бланк «Заявление о предоставлении льгот по налогу на заработную плату».Für die Inanspruchnahme von Steuerermäßigungen einschließlich Kinderfreibeträge verwenden Sie bitte zusätzlich den Vordruck „Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung“.© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
Он даже восхвалял их храбрость и говорил о выгоде, которую можно было бы извлечь, примирив их с Республикой дарами и обещаниями льгот.Des weiteren übertrieb er ihre Tapferkeit und alle die Vorteile, die man daraus ziehen könne, wenn man sie durch Geschenke und Vorrechte wieder für die Republik gewönne.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Российский глава сообщил также о налоговых льготах для производителей инновационной продукции.Der Kremlchef kündigte Steuervorteile für Unternehmen an, die innovative Produkte entwickeln.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
У вертикально-интегрированных компаний он, безусловно, выше, отчего генеральный директор НП "Ассоциация деревянного домостроения" Виктор Кралин знает очень мало случаев предоставления таможенных льгот предприятиям лесной отрасли.Bei vertikal integrierten Unternehmen seien sie natürlich höher, deshalb kenne Wiktor Kralin, Geschäftsführer von NP Holzhausbau-Assoziation, nur sehr wenige Beispiele für Zollvergünstigungen an Holzverarbeitungsbetriebe.Terlezkij, WladimirТерлецкий, Владимир
Правительство решило перейти на единую систему предоставления льгот при импорте высоких технологий.Es wurde auf ein einheitliches System umgestellt, das alle Importe von Hochtechnologie begünstigt.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
возрастная льгота
Altersermäßigung
фрахтовая льгота
Frachtbegünstigung
фрахтовая льгота
Frachterleichterung
фрахтовая льгота
frachtliche Begünstigung
налоговая льгота, предоставляемая на супругу или супруга
Gattenermäßigung
общая налоговая льгота для близких родственников умершего
Hinterbliebenenpauschalbetrag
налоговая льгота для многодетных семей
Kinderermäßigung
налоговая льгота за детей
Kinderermäßigung
льгота, предоставляемая в коммерческой операции
Präferenz
налоговая льгота по дивидендам, полученным от участия предприятия в другом акционерном обществе
Schachtelprivileg
налоговая льгота
Steuerbegünstigung
налоговая льгота
Steuererleichterung
налоговая льгота
Steuerermäßigung
налоговая льгота на иждивенцев
Steuerermäßigung für zu unterhaltende Personen
налоговая льгота
steuerliche Begünstigung
Word forms
льгота
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | льгота | льготы |
| Родительный | льготы | льгот |
| Дательный | льготе | льготам |
| Винительный | льготу | льготы |
| Творительный | льготой, льготою | льготами |
| Предложный | льготе | льготах |