without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
маскировать
maskieren vt; воен. tarnen vt
Polytechnical (Ru-De)
маскировать
maskieren полигр.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
При этом реальные отношения внутри социальной системы всячески маскируются, а люди превращаются просто в инструменты империалистической политики .Dabei werden die realen Verhältnisse des sozialen Systems weitgehend verschleiert und die Menschen zu bloßen Instrumenten imperialistischer Herrschaft degradiert.Вернеке, Александр / Биологизм и идеологическая борьбаWernecke, Alexander / Biologismus und ideologischer KlassenkampfBiologismus und ideologischer KlassenkampfWernecke, Alexander© Dietz Verlag Berlin 1976Биологизм и идеологическая борьбаВернеке, Александр© Dietz Verlag Berlin, 1976© Издательство "Мысль", 1981
Всякий субъективизм маскирует действительность, является самообманом и поэтому крайне опасен для практической политики партии рабочего класса.Jeder Subjektivismus verschleiert die Wirklichkeit, ist Selbsttäuschung und daher für die praktische Politik der Partei der Arbeiterklasse äußerst gefährlich.Зедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологииSoder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyStudie zur rechtssozialistishen IdeologySoder, Gunter© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN BerlinОчерк правосоциалистической идеологииЗедер, Гюнтер© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin© Издательство иностранной литературы, 1959 г.
Обитатели Гудвинии, перевозившие брусья, маскировались.Die Bewohner von Goodwinien, die die Bohlen transportierten, tarnten sie deshalb geschickt.Волков, Александр / Тайна заброшенного замкаWolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauТайна заброшенного замкаВолков, Александр
Иначе зачем харонцам маскироваться под астероиды, зачем Лунному колесу забираться в глубь Луны?Bedenken Sie, daß das Mond-Rad tief im Mond vergraben war.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
маскированная инфекция
larvierte Infektion
маскированный вирус
larviertes Virus
маскированная малярия
Malaria larvata
маскирующее закрытие
Maske
маскированный вирус
maskiertes Virus
маскирующий шум
verdeckendes Geräusch
маскированный вирус
okkultes Virus
Word forms
маскировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | маскировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я маскирую | мы маскируем |
| ты маскируешь | вы маскируете |
| он, она, оно маскирует | они маскируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он маскировал | мы, вы, они маскировали |
| я, ты, она маскировала | |
| оно маскировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | маскирующий | маскировавший |
| Страдат. причастие | маскируемый | маскированный |
| Деепричастие | маскируя | (не) маскировав, *маскировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | маскируй | маскируйте |
| Инфинитив | маскироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я маскируюсь | мы маскируемся |
| ты маскируешься | вы маскируетесь |
| он, она, оно маскируется | они маскируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он маскировался | мы, вы, они маскировались |
| я, ты, она маскировалась | |
| оно маскировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | маскирующийся | маскировавшийся |
| Деепричастие | маскируясь | (не) маскировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | маскируйся | маскируйтесь |