without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
меньшинство
с
Minderheit f; Minorität f (группа населения и т.п.)
Polytechnical (Ru-De)
меньшинство
(логическая операция) Minderheit
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Все до сих пор происходившие движения были движениями меньшинства или совершались в интересах меньшинства.Alle bisherigen Bewegungen waren Bewegungen von Minoritäten oder im Interesse von Minoritäten.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Кроме того, они предлагают возможность завязать контакты с живущими здесь сообществами меньшинств, так как в них приведены также адреса и контактная информация.Außerdem bieten sie die Möglichkeit, Kontakt zu den hier lebenden Migrantencommunitys aufzunehmen, weil in ihnen auch Adressen und Anlaufstellen aufgeführt sind.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Поскольку правительство не должно уйти в отставку или поставить вопрос о доверии, если окажется в меньшинстве, для него не так уж существенно, подвергнется ли его законопроект сильной переработке.Da die Regierung nicht zurücktreten oder die Vertrauensfrage stellen muß, wenn sie in einer Abstimmung im Parlament unterliegen sollte, macht es ihr auch nicht viel aus, wenn ihre Gesetzesvorlagen durch den Bundestag stark verändert werden.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Однако она владеет дипломатическими инструментами, чтобы конструктивно ответить на сепаратистские тенденции, так как она имеет уже более десятилетний соответствующий опыт работы по урегулированию конфликтов, касающихся национальных меньшинств.Gleichwohl verfügt sie über diplomatische Instrumente, um konstruktiv auf separatistische Tendenzen zu antworten. Denn seit mehr als einem Jahrzehnt hat sie einschlägige Erfahrungen mit Minderheitenkonflikten.© bei den AutorInnenhttp://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Minorität
translation added by Butttto
Collocations
национальное меньшинство
nationale Minderheit
религиозное меньшинство
religiöse Minderheit
блокирующее меньшинство
Sperrminorität
меньшинство голосов
Stimmenminderheit
этническое меньшинство
völkische Minderheit
языковое меньшинство
Sprachminorität
проблема национальных меньшинств
Minderheitenfrage
права национальных меньшинств
Minderheitenrechte
защита прав меньшинств
Minderheitenschutz
защита прав национальных меньшинств
Minderheitenschutz
договор о защите прав национальных меньшинств
Minderheitenvertrag
движение национальных меньшинств
Minderheitsbewegung
права меньшинства
Minderheitsrechte
школа для меньшинства населения
Minderheitsschule
заключение меньшинства
Minoritätsgutachten
Word forms
меньшинство
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | меньшинство | меньшинства |
Родительный | меньшинства | меньшинств |
Дательный | меньшинству | меньшинствам |
Винительный | меньшинство | меньшинства |
Творительный | меньшинством | меньшинствами |
Предложный | меньшинстве | меньшинствах |