without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
местопребывание
с
Aufenthalt m; Aufenthaltsort m
Economics (Ru-De)
местопребывание
Domizil, Sitz
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Хотя свет и не казался мне так чудесен, как я некогда воображала, но я понемногу забывала старушку и свое прежнее местопребывание и жила довольно счастливо.So wunderbar, als ich es vermutet hatte, kam mir die Welt nicht vor, aber ich vergaß die Alte und meinen ehemaligen Aufenthalt etwas mehr, und so lebt ich im ganzen recht zufrieden.Тик, Людвиг / Белокурый ЭкбертTieck, Ludwig / Der blonde EckbertDer blonde EckbertTieck, LudwigБелокурый ЭкбертТик, Людвиг
Отдельные профсоюзы охвачены основанной в 1949 г. верхушечной организацией — Объединением немецких профсоюзов (ОНП) с местопребыванием в Дюссельдорфе.Die einzelnen Gewerkschaften sind zusammengefaßt in einer 1949 begründeten Dachorganisation, dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) mit Sitz in Düsseldorf.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Органом, которому было поручено проведение этой совместной политики, был союзный Контрольный совет с местопребыванием в Берлине.Die Institution, der diese gemeinsame Politik anvertraut war, war der Alliierte Kontrollrat mit Sitz in Berlin.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
постоянное местопребывание
bleibendes Domizil
указание на векселе иного места платежа, чем местопребывание трассанта
Domizilierung
местопребывание серны
Einstand
ограничить местопребывание одним местом жительства
konfinieren
постоянное местопребывание
Stammsitz
постоянное местопребывание
gewöhnlicher Aufenthalt
установление местопребывания обвиняемого
Aufenthaltsermittlung eines Beschuldigten
ограничение местопребывания
Konfination
ограничение местопребывания одним местом жительства
Konfination
ограничение местопребывания
Konfinierung
возмещение расходов, связанных с проживанием вне местопребывания семьи
Trennungsentschädigung
Word forms
местопребывание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | местопребывание, *местопребыванье | местопребывания, *местопребыванья |
| Родительный | местопребывания, *местопребыванья | местопребываний |
| Дательный | местопребыванию, *местопребыванью | местопребываниям, *местопребываньям |
| Винительный | местопребывание, *местопребыванье | местопребывания, *местопребыванья |
| Творительный | местопребыванием, *местопребываньем | местопребываниями, *местопребываньями |
| Предложный | местопребывании, *местопребыванье | местопребываниях, *местопребываньях |