about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

министерство

с

Ministerium n, pl -rien

Learning (Ru-De)

министерство

das Ministerium s, Ministerien

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для этого Государственное министерство внутренних дел может издавать директивы и распоряжения, не подлежащие ограничению в соответствии с положениями 2 пункта 2 статьи 109.
Das Staatsministerium des Innern kann hierzu Richtlinien aufstellen und Weisungen erteilen, die nicht der Einschränkung nach Art. 109 Abs. 2 Satz 2 unterliegen.
© 2011 Goethe-Institut
Исходя из вышесказанного, федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи решило в качестве информации издать эту брошюру, предлагающую вам ознакомиться с вашими правами, зафиксированными в «Конвенции о правах ребёнка ООН».
Darum gibt das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend diese kleine Informationsbroschüre heraus, die euch einen Überblick über eure in der „UN-Konvention über die Rechte des Kindes" festgelegten Rechte bietet.
© Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
© Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
- Блестяще, - ответила она, - министерство иностранных дел не может ступить без него ни шагу.
"Großartig", sagte sie, "im Auswärtigen Amt kann man ohne ihn gar nicht mehr auskommen."
Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines Clowns
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Учредителями Фонда являются Федеральное министерство по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи, Вольный и Ганзейский город Гамбург, Фонд имени Роберта Боша и Восточный комитет немецкой экономики.
Gesellschafter der Stiftung sind das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, die Freie und Hansestadt Hamburg, die Robert Bosch Stiftung und der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft.
Прокуратура и полиция не звонят даже в министерство внутренних дел, где у Людинга тоже есть связи.
Staatsanwaltschaft und Polizei telefonieren nicht einmal mehr mit dem Innenministerium, zu dem Lüding ebenfalls gute Beziehungen hat.
Белль, Генрих / Потерянная честь Катарины БлюмBöll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Böll, Heinrich
© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Потерянная честь Катарины Блюм
Белль, Генрих
© Издательство "Радуга", 1988
Федеральное министерство здравоохранения (ФМЗ) предлагает информационную горячую линию по следующим темам:
Das BMG bietet einen telefonischen Informationsdienst zu folgenden Themen:
© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverband
© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverband
Федеральное министерство обороны имеет трех статс-секретарей: первый отвечает за управление, второй — за вооружение, третий — за связь с парламентом (парламентский статс-секретарь).
Das Bundesverteidigungsministerium verfügt über drei Staatssekretäre, von denen einer für die Verwaltung, der andere für Rüstungsangelegenheiten, der dritte für die Verbindung zum Parlament zuständig ist (parlamentarischer Staatssekretär).
Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik Deutschland
Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik Deutschland
Sontheimer, Kurt
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Зонтхаймер, Курт
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
© Памятники исторической мысли, 1996
24 мая 2008 г. Министерство иностранных дел Германии поручило Федеральному ведомству на основании §§ 23, абзац 2, 75 № 8 Закона о пребывании (Aufenthaltsgesetz) проведение реорганизованной процедуры приема.
Am 24. Mai 2007 wurde dem Bundesamt die Durchführung des neugeregelten Aufnahmeverfahrens vom Bundesministerium des Innern gemäß den §§ 23 Abs 2, 75 Nr. 8 Aufenthaltsgesetz übertragen.
© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
© 2011 Copyright Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.
Министерство содержит лекционное бюро, которое (по его собственным данным) только с января по сентябрь 1960 года провело 5010 мероприятий, в которых участвовали 322 591 человек.
Das Ministerium unterhält einen Rednerdienst, der (nach seinen eigenen Angaben) im Jahre 1960 bis zum September 5010 Veranstaltungen durchführte, die von 322 591 Teilnehmern besucht waren.
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die Kultur
Politik gegen die Kultur
Haak, Gerda,Kessler, Horst
© Dietz Verlag Berlin 1964
Политика против культуры
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст
© Dietz Verlag, Berlin, 1964
© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Министерство труда, здравоохранения и социальной политики земли Северный Рейн-Вестфалия
Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
Министерство экономики обещает до 2010 г. оградить отечественных производителей труб и проката от иностранного импорта.
Das Wirtschaftsministerium verspricht den russischen Herstellern von Pipelines sowie von Walzgut, sie bis 2010 vor Importen zu schützen.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
На основе этих данных, Министерство экономики прогнозирует рост товарооборота на 5,2% по итогам 2010 г.
Das Wirtschaftsministerium prognostiziert vor diesem Hintergrund für das Gesamtjahr 2010 einen Zuwachs der Einzelhandelsumsätze um 5,2 Prozent.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Несмотря на это, Министерство экономики рассчитывает на рост ВНП на уровне четырех процентов, поскольку экономика в первом полугодии выросла в реальном выражении на 4,2%.
Dennoch rechnet das Wirtschaftsministerium für das Gesamtjahr 2010 weiterhin mit einem BIP-Wachstum von vier Prozent, da die Wirtschaftsleistung im 1. Halbjahr 2010 real um 4,2 Prozent gestiegen ist.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Между прочим, Министерство культуры поддерживает нашу инициативу как пилотный проект, и поэтому мы решили открыть еще одно отделение: внутренняя безопасность.
Übrigens, die Kultusministerkonferenz unterstützt uns als Pilotprojekt, und die Fachhochschule hat sich daher zur Einrichtung eines eigenen Fachbereichs Innere Sicherheit entschlossen.
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's Justiz
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
ВТП регулярно устраивала оперативные информационные мероприятия по самым актуальным вопросам и интенсивно сотрудничала с министерствами и ведомствами.
Mit gezielten Informationsveranstaltungen zu aktuellen Themen und einer Intensivierung der Zusammenarbeit mit Behörden und Ministerien konnte die AHK ihre Mitglieder überzeugen.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

Add to my dictionary

министерство1/4
Neuter nounMinistériumExamples

Министерство обороны — Verteidigungsministerium
Министерство иностранных дел — Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Außenministerium; das Auswärtige Amt
Министерство внутренних дел — Ministerium für innere Angelegenheiten, Innenministerium
Министерство финансов — Finanzministerium
Министерство путей сообщения — Verkehrsministerium; Ministerium für Eisenbahnverkehr
Министерство торговли — Handelsministerium
Министерство юстиции — Justizministerium
Министерство просвещения — Ministerium für Bildungswesen
министерство экономики — Wirtschaftsministerium
Министерство здравоохранения — Ministerium für Gesundheitswesen
Министерство связи — Ministerium für Post- und Fernmeldewesen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

МИД = министерство иностранных дел
A.A
министерство иностранных дел
AA
министерство иностранных дел
Außenamt
министерство иностранных дел
Außenministerium
Федеральное министерство труда
BAM
Федеральное министерство по делам регионального планирования, строительства и градостроительства
Bauwesen und Städtebau
Федеральное министерство экономики
BfW
Федеральное министерство юстиции
BJM
Федеральное министерство труда
BMA
Федеральное министерство труда и социального обеспечения
BMA
Федеральное министерство образования и науки
BMBW
Федеральное министерство продовольствия, сельского и лесного хозяйства
BMELF
Федеральное министерство финансов
BMF
Федеральное министерство по делам семьи
BMFa
Федеральное министерство внутренних дел
BMI

Word forms

министерство

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйминистерствоминистерства
Родительныйминистерстваминистерств
Дательныйминистерствуминистерствам
Винительныйминистерствоминистерства
Творительныйминистерствомминистерствами
Предложныйминистерствеминистерствах