without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
минутный
Minuten- (опр. сл.)
перен. flüchtig (мимолётный); augenblicklich (мгновенный)
Examples from texts
Всего с минутным опозданием влетел на соседний путь.Nur eine Minute nach dem Charbiner Zug fuhren sie auf dem Nachbargleis ein.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Отсечь ненужное – минутное дело, так же быстро удалось исследовать процесс мейоза и рекомбинаций молекул.Es dauerte nur einen Augenblick, das Nötige zu isolieren, und der nachfolgende Vorgang der Reduktionsteilung und Neukombinierung nahm auch nicht mehr Zeit in Anspruch.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
После минутного размышления он продолжил: - Я боец и хочу умереть достойной воина смертью.Ich bin ein Räuber und will als Räuber sterben.Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Участники должны были перевести 5-минутную речь немецких гостей на различные темы.Übersetzt wurden 5minütige Beiträge der anwesenden deutschen Gäste, die kleine Referate zu verschiedenen Themen hielten.Hoppe, Julia,König, TobiasХоппе, Юлия,Кёниг, Тобиасппе, Юлия,Кёниг, ТобиасХоппе, Юлия,Кёниг, Тобиа© www.baschkirienheute.de 2004-2005ppe, Julia,König, TobiasHoppe, Julia,König, Tobia© www.baschkirienheute.de 2004-2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
максимальный минутный объем дыхания
Atemgrenzwert
минутный объем дыхания
Atemminutenvolumen
минутный успех
Augenblickserfolg
минутный объем выдоха, минутный объем выдыхаемого воздуха
Ausatemminutenvolumen
минутный объем крови
Blutminutenvolumen
минутный объем сердца
Herzminutenvolumen
минутный объем дыхания
Minutenatemvolumen
минутный термометр
Minutenthermometer
минутный объем в покое
Ruheminutenvolumen
минутный объем крови в покое
Ruheminutenvolumen
минутный шар
Startball
минутный объем
Zeitvolumen
минутный диурез
Minutenurinmenge
минутный индекс
Herzminutenindex
минутный объем вдоха
Einatem-Minutenvolumen
Word forms
минутный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | минутный | минутная | минутное | минутные |
| Родительный | минутного | минутной | минутного | минутных |
| Дательный | минутному | минутной | минутному | минутным |
| Винительный | минутный, минутного | минутную | минутное | минутные, минутных |
| Творительный | минутным | минутной, минутною | минутным | минутными |
| Предложный | минутном | минутной | минутном | минутных |