without examplesFound in 7 dictionaries
Examples from texts
Синяя рамка очерчивает границы, в которых модель будет отображена.Das blaue Rechteck zeigt die Ansicht der Szene, die gerendert wird.
Если вы уже сохраняли эту модель, то она будет сохранена под прежним именем.Haben Sie das Modell bereits gespeichert, wird es unter demselben Namen gespeichert.
В этом смысле, небесная сфера очень практичная модель для отображения неба.In diesem Sinne ist das Modell der Himmelssphäre eine sehr praktisches Modell, um den Himmel abzubilden.
Чтобы закрепить это взаимодействие в 2006 году была институализирована единственная на территории Германии РРР-модель.Damit das so bleibt, wurde dieser Schulterschluss 2006 in einem deutschlandweit einmaligen PPP-Modell institutionalisiert.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Здесь отображается ваша модель с точки камеры.Dies ist die Ansicht der Szene aus der Sicht der Kamera.
Введите тип и модель вашего компьютера и щелкните по Go (Перейти).Geben Sie Typ und Modell Ihrer Maschine ein und klicken Sie auf Go.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
А что такое британская модель развития, господа?Und was bedeutet das britische Modell, meine Herren?Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Больше модель не была ему нужна, и он ее уничтожил.Rasch fand er heraus, dass er das Modell nicht mehr brauchte, und löschte es.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Этот формат использует пользовательскую модель которая больше похожа на ту что используется в Microsoft Outlook( tm ) и предоставляет большую совместимость.Dieses Format benutzt ein spezielles Datenmodell, das besser mit dem von Microsoft Outlook(tm ) verwendeten übereinstimmt und so die Kompatibilität erhöht.
Сформировать изображение, используя выбранную модель.Rendert die Szene.
Для импорта объекта в модель, просто выберите код в редакторе и вставьте в дерево объектов.Um Objekte in die Szene zu importieren, markieren Sie einfach den Quelltext im Editor und ziehen Sie ihn in den Objektbaum.
Модель деловых отношений Мессе Дюссельдорф в России покоится на четырех мощных китах.Das Geschäftsmodell der Messe Düsseldorf in Russland basiert auf vier starken Säulen.© 2000-2008 MDZ. Московская Немецкая Газетаhttp://www.mdz-moskau.eu/ 5/20/2011
Модель RKSR с отверстием для кабельного вывода предусмотрена для монтажа в полах с влажным и сухим типом уборки.Die Ausführung RKSR mit Schnurauslass ist zum Einsatz in trocken und feucht gepflegten Fußböden vorgesehen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Модель RKSN с кабельным выводом предусмотрена для монтажа в полах с влажным и сухим типом уборки.Die Ausführung RKSN mit Schnurauslass ist zum Einsatz in trocken und feucht gepflegten Fußböden vorgesehen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Разработка внутренней и при необходимости внешней модели коммуникации, лучше вместе с выбранным ВУErarbeitung der internen und eventuell auch externen Kommunikation, am besten zusammen mit dem gewählten Kandidaten© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
Noun
- 1.
Vorbild
translation added by Екатерина Нестерова
Collocations
абстрактная модель
abstraktes Modell
аналоговая модель
Analogiemodell
аналитическая модель
analytisches Modell
модель атома
Atommodell
выплавляемая модель
Ausschmelzmodell
модель создания недвижимого имущества за счет формирования балансовых потерь, позволяющих уменьшить объем получаемых доходов
Bauherrnmodell
модель обслуживания
Bedienungsmodell
дескриптивная модель
beschreibendes Modell
описательная модель
beschreibendes Modell
модель предприятия
Betriebsmodell
балансовая модель
Bilanzmodell
брукингская модель
Brookings-Modell
миниатюрная модель парусного корабля, заключенная в бутылке
Buddelschiff
модель данных
Datenmodell
логическая модель
Denkmodell
Word forms
модель
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | модель | модели |
Родительный | модели | моделей |
Дательный | модели | моделям |
Винительный | модель | модели |
Творительный | моделью | моделями |
Предложный | модели | моделях |
модель
существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | модель | модели |
Родительный | модели | моделей |
Дательный | модели | моделям |
Винительный | модель | моделей |
Творительный | моделью | моделями |
Предложный | модели | моделях |