without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
мясной
Fleisch- (опр. сл.)
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Examples from texts
По мнению экспертов дефицит мясных продуктов ликвидирован за счет нелегального экспорта.Nach Expertenmeinung wird die Lücke bei Fleischprodukten durch illegale Importe geschlossen.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Силуройн поклялся, как было велено, и братец отломил ему второй кусочек мясного пирога, который добрая старушка дала ему в дорогу у верстового столба".Und so schwor es der Welsaran, und Bruder Serendipity gab ihm das zweite Drittel der Fleischfrikadelle der alten Frau vom Grenzstein."Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Пьяницы тащили с собой мехи с вином, обжоры несли мясные туши, пироги, плоды, масло, завернутое в виноградные листья, снег в полотняных мешках.Trunkenbolde schleppten Weinschläuche mit sich, Gefräßige Fleisch, Kuchen, Früchte, Butter in Feigenblättern, Eis in Leinwandsäcken.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Она подберет тушку на обратном пути, когда обойдет все двенадцать закрепленных за ней прудов и израсходует запас мясных гранул.Den Kadaver würde sie auf dem Rückweg mitnehmen, zusammen mit anderen seiner Art, sobald sie ihre Ladung Fleischflocken in den zwanzig Teichen verteilt hatte, an denen ihre Runde entlangführte.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
В мясном отделе нет заморозки - в продаже всегда исключительно охлажденные мясные продукты российского производства.In der Fleischerei gibt es keine tiefgekühlten Waren - im Verkauf bieten wir ausschließlich gekühlte Fleischlebensmittel aus russischer Herstellung an.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
мясной соус
Bratenbrühe
мясной магазин
Boucherie
мясной бульон
Fleischbrühe
мясной магазин
Fleischerei
мясной экстракт
Fleischextrakt
мясной яд
Fleischgift
мясной комбинат
Fleischkombinat
мясной стол
Fleischkost
мясной рынок
Fleischmarkt
мясной сок
Fleischsaft
мясной рулет
Fleischvogel
мясной паек
Fleischzuteilung
мясной рулет
Hackbraten
шейная часть мясной туши
Kammstück
мясной скот
Mastvieh
Word forms
мясная
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | мясная | мясные |
| Родительный | мясной | мясных |
| Дательный | мясной | мясным |
| Винительный | мясную | мясные |
| Творительный | мясной | мясными |
| Предложный | мясной | мясных |
мясной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | мясной | мясная | мясное | мясные |
| Родительный | мясного | мясной | мясного | мясных |
| Дательный | мясному | мясной | мясному | мясным |
| Винительный | мясной, мясного | мясную | мясное | мясные, мясных |
| Творительный | мясным | мясной, мясною | мясным | мясными |
| Предложный | мясном | мясной | мясном | мясных |