without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
назревать
(созреть) reifen vi (h, s), reif werden
перен. heranreifen vi (s); akut werden (становиться неотложным)
Examples from texts
Кроме таких технологий стране также нужна различная очистная и защищающая окружающую среду техника: системы фильтрации, водоочистные и мусоросортировочные станции. Все это необходимо для решения назревших экологических проблем.Neben Einsparpotenzialen sucht Russland auch Umwelttechnik wie Filtersysteme, Klärwerke und Müllsortieranlagen, um seine ökologischen Probleme in den Griff zu bekommen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Решение о постепенной девальвации национальной валюты было правильным, оно назрела уже давно.Die Entscheidung über eine schrittweise Abwertung der nationalen Währung war richtig, eigentlich schon seit lange, fällig.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
давно назревший
überfällig
Word forms
назреть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | назреть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я назрею | мы назреем |
| ты назреешь | вы назреете |
| он, она, оно назреет | они назреют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он назрел | мы, вы, они назрели |
| я, ты, она назрела | |
| оно назрело | |
| Причастие прош. вр. | назревший |
| Деепричастие прош. вр. | назрев, *назревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | назрей | назрейте |
| Побудительное накл. | назреемте |
| Инфинитив | назревать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я назреваю | мы назреваем |
| ты назреваешь | вы назреваете |
| он, она, оно назревает | они назревают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он назревал | мы, вы, они назревали |
| я, ты, она назревала | |
| оно назревало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | назревающий | назревавший |
| Деепричастие | назревая | (не) назревав, *назревавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | назревай | назревайте |