without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
наклеи(ва)ть
aufkleben vt (на что-либо - auf A)
Polytechnical (Ru-De)
наклеивать
ankleben, aufkleben, kaschieren
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Решил, что для начала законопатит щели, а уж завтра, узнав, как варить клей, наклеит бумажные полоски, чтоб сдерживать вторжение преждевременного холода.Er beschloß, erst einmal die Ritzen zu verstopfen, sich dann zu erkundigen, wie man Kleister kochte, und morgen die Papier st reifen darüberzukleben, um die kalte Luft am Eindringen zu hindern.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Снимок он уже высушил и наклеил на место.Er hatte die Kopie bereits getrocknet und eingefügt.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Заглавная буква была не наклеена на переплет, как я это до сих пор видал в старинных книгах, а скорее было похоже на то, что она состоит из двух тонких золотых пластинок, спаянных посередине и захватывающих концами края пергамента.Das Initial war nicht auf das Pergament geklebt, wie ich es bisher in alten Büchern gesehen, schien vielmehr aus zwei Platten dünnen Goldes zu bestehen, die im Mittelpunkte zusammengelötet waren und mit den Enden um die Ränder des Pergaments griffen.Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
наклеивать ярлык
abstempeln
наклеивать марку
frankieren
наклеивать каптал
kapitalen
наклеивать марку
märken
наклеивать ярлык
signieren
наклеивать на другое место
umkleben
марка с наклеенным купоном
Kuponmark
наклеить ярлык
abstempeln
Word forms
наклеить
глагол, переходный
| Инфинитив | наклеить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я наклею | мы наклеим |
| ты наклеишь | вы наклеите |
| он, она, оно наклеит | они наклеят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наклеил | мы, вы, они наклеили |
| я, ты, она наклеила | |
| оно наклеило | |
| Действит. причастие прош. вр. | наклеивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | наклеенный |
| Деепричастие прош. вр. | наклеив, *наклеивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наклей | наклейте |
| Побудительное накл. | наклеимте |
| Инфинитив | наклеиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я наклеюсь | мы наклеимся |
| ты наклеишься | вы наклеитесь |
| он, она, оно наклеится | они наклеятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наклеился | мы, вы, они наклеились |
| я, ты, она наклеилась | |
| оно наклеилось | |
| Причастие прош. вр. | наклеившийся |
| Деепричастие прош. вр. | наклеившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наклейся | наклейтесь |
| Побудительное накл. | наклеимтесь |
| Инфинитив | наклеивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я наклеиваю | мы наклеиваем |
| ты наклеиваешь | вы наклеиваете |
| он, она, оно наклеивает | они наклеивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наклеивал | мы, вы, они наклеивали |
| я, ты, она наклеивала | |
| оно наклеивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | наклеивающий | наклеивавший |
| Страдат. причастие | наклеиваемый | |
| Деепричастие | наклеивая | (не) наклеивав, *наклеивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наклеивай | наклеивайте |
| Инфинитив | наклеиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я наклеиваюсь | мы наклеиваемся |
| ты наклеиваешься | вы наклеиваетесь |
| он, она, оно наклеивается | они наклеиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наклеивался | мы, вы, они наклеивались |
| я, ты, она наклеивалась | |
| оно наклеивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | наклеивающийся | наклеивавшийся |
| Деепричастие | наклеиваясь | (не) наклеивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наклеивайся | наклеивайтесь |