without examplesFound in 6 dictionaries
Examples from texts
Некоторые даже спустились на самое дно лощины; их оттуда вытащили канатами, так как почва в этом месте состояла из движущегося песка, и наклон был такой, что невозможно было подняться, даже ползя на коленях.Einige verliefen sich bis ans Ende der Schlucht. Man zog sie an Seilen herauf, denn der Abhang bestand dort aus losem Sande und war so steil, daß man selbst auf den Knien nicht hinaufklimmen konnte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Разместите монитор и отрегулируйте его наклон так, чтобы свести к минимуму блики и отражения от верхнего освещения, окон и прочих источников света.Stellen Sie den Bildschirm auf und passen Sie die Neigung des Bildschirms so an, dass möglichst wenig Blendung und Reflexionen durch Deckenlampen, Fenster und andere Lichtquellen auftreten.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Солдаты, стоявшие у дверей, летели в пропасть или же цеплялись за концы длинных балок и увеличивали своей тяжестью наклон машины, которая распадалась на куски, треща по всем скрепам.Die Soldaten, die schon an den Fallbrücken standen, wurden herausgeschleudert oder klammerten sich draußen an und vermehrten so durch ihr Gewicht die Neigung des Ungetüms, das in allen Fugen krachte und schließlich zusammenbrach.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
наклон таза
Beckenneigung
наклон кровли
Dachabfall
наклон морского горизонта
Depression
наклон букв
Duktus
наклон корпуса внутрь
Einbeugung
наклон туловища в сторону
Einstürzen
наклон корпуса под углом
Körperwinkel
наклон грани плотины
Mauerneigung
наклон вперед
Nachlauf
наклон почерка
Neigung der Buchstaben
наклон назад
Rückbeuge
наклон назад
Rückneigen
наклон корпуса
Rumpfbeuge
наклон почерка
Schriftneigung
наклон в сторону
Seitbeuge
Word forms
наклон
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | наклон | наклоны |
Родительный | наклона | наклонов |
Дательный | наклону | наклонам |
Винительный | наклон | наклоны |
Творительный | наклоном | наклонами |
Предложный | наклоне | наклонах |