without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
наметать
(шить) (an)heften vt
см. намести
разг.
- наметать руку — Fertigkeit gewinnen (непр.) (в чём-либо - in D)
- наметать глаз — das Auge schärfen
Examples from texts
Тот, кто не обладает наметанным глазом археолога, едва ли отличит стены двадцатого века от стен шестого; и те и другие одинаково зелены и одинаково покрыты солнечными пятнами.Wer nicht den speziellen Scharfblick des Archäologen mitbringt, wird die Mauern aus dem zwanzigsten nicht von denen aus dem sechsten Jahrhundert unterscheiden können; grün überglänzt sind sie alle, mit goldenen Sonnenflecken bedeckt.Белль, Генрих / Ирландский дневникBöll, Heinrich / Irisches TagebuchIrisches TagebuchBöll, Heinrich© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnИрландский дневникБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
наметать
глагол, переходный
| Инфинитив | наметать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я намечу | мы намечем |
| ты намечешь | вы намечете |
| он, она, оно намечет | они намечут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наметал | мы, вы, они наметали |
| я, ты, она наметала | |
| оно наметало | |
| Действит. причастие прош. вр. | наметавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | намётанный |
| Деепричастие прош. вр. | наметав, *наметавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намечи | намечите |
| Побудительное накл. | намечемте |
| Инфинитив | намётывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я намётываю | мы намётываем |
| ты намётываешь | вы намётываете |
| он, она, оно намётывает | они намётывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намётывал | мы, вы, они намётывали |
| я, ты, она намётывала | |
| оно намётывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | намётывающий | намётывавший |
| Страдат. причастие | намётываемый | |
| Деепричастие | намётывая | (не) намётывав, *намётывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намётывай | намётывайте |
| Инфинитив | намётываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *намётываюсь | мы *намётываемся |
| ты *намётываешься | вы *намётываетесь |
| он, она, оно намётывается | они намётываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намётывался | мы, вы, они намётывались |
| я, ты, она намётывалась | |
| оно намётывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | намётывающийся | намётывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
наметать
глагол, переходный
| Инфинитив | наметать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я наметаю | мы наметаем |
| ты наметаешь | вы наметаете |
| он, она, оно наметает | они наметают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наметал | мы, вы, они наметали |
| я, ты, она наметала | |
| оно наметало | |
| Действит. причастие прош. вр. | наметавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | намётанный |
| Деепричастие прош. вр. | наметав, *наметавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наметай | наметайте |
| Побудительное накл. | наметаемте |
| Инфинитив | намётывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я намётываю | мы намётываем |
| ты намётываешь | вы намётываете |
| он, она, оно намётывает | они намётывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намётывал | мы, вы, они намётывали |
| я, ты, она намётывала | |
| оно намётывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | намётывающий | намётывавший |
| Страдат. причастие | намётываемый | |
| Деепричастие | намётывая | (не) намётывав, *намётывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намётывай | намётывайте |
| Инфинитив | намётываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *намётываюсь | мы *намётываемся |
| ты *намётываешься | вы *намётываетесь |
| он, она, оно намётывается | они намётываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намётывался | мы, вы, они намётывались |
| я, ты, она намётывалась | |
| оно намётывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | намётывающийся | намётывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
намести
глагол, переходный
| Инфинитив | намести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я намету | мы наметём |
| ты наметёшь | вы наметёте |
| он, она, оно наметёт | они наметут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он намёл | мы, вы, они намели |
| я, ты, она намела | |
| оно намело | |
| Действит. причастие прош. вр. | наметший |
| Страдат. причастие прош. вр. | наметённый |
| Деепричастие прош. вр. | *наметши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | намети | наметите |
| Побудительное накл. | наметёмте |
| Инфинитив | наметать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я наметаю | мы наметаем |
| ты наметаешь | вы наметаете |
| он, она, оно наметает | они наметают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наметал | мы, вы, они наметали |
| я, ты, она наметала | |
| оно наметало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | наметающий | наметавший |
| Страдат. причастие | наметаемый | |
| Деепричастие | наметая | (не) наметав, *наметавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наметай | наметайте |
| Инфинитив | наметаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *наметаюсь | мы *наметаемся |
| ты *наметаешься | вы *наметаетесь |
| он, она, оно наметается | они наметаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наметался | мы, вы, они наметались |
| я, ты, она наметалась | |
| оно наметалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | наметающийся | наметавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |