without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
нарезать
schneiden (непр.) vt
тех. (ein)schneiden (непр.) vt, einkerben vt
Chemistry (Ru-De)
нарезать
ritzen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
У кого не нашлось оружия, те бежали в лес, чтобы нарезать себе палок.Wer keine Waffe hatte, eilte in die Gehölze, um sich Knüppel zu schneiden.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Сел за стол, набил трубку – Юрий Сергеевич тем временем принес коньяк и нарезанный лайм.Er setzte sich an den Tisch und stopfte die Pfeife, derweil Juri Sergejewitsch sich um den Kognak kümmerte und die Zitrone schnitt.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
800 г груш, нарезанных дольками800 g Birnenspalten© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
На одной из площадей перед охапками нарезанной травы медленно жевали пищу верблюды.Auf einem Platze lagen kauende Kamele vor Haufen von Heu.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
– А ты нарезай большие ветки на шалаш."Und du kannst dickere Zweige für die Hütte zurechtschneiden."Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
нарезать ломтиками
blatten
нарезать зубья
einschneiden
мелко нарезать
fitzen
нарезать канавки
kerben
нарезать утор
kimmen
мелко нарезать
kleinschneiden
нарезать утор
kröseln
нарезать зубья
verzahnen
нарезанная колбаса
Aufschnitt
кусок нарезанного жаркого
Frikandelle
нарезанные сушеные овощи
Julienne
тот, кто нарезает жаркое на порции
Zerleger
Word forms
нарезать
глагол, переходный
| Инфинитив | нарезать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нарежу | мы нарежем |
| ты нарежешь | вы нарежете |
| он, она, оно нарежет | они нарежут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарезал | мы, вы, они нарезали |
| я, ты, она нарезала | |
| оно нарезало | |
| Действит. причастие прош. вр. | нарезавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | нарезанный |
| Деепричастие прош. вр. | нарезав, *нарезавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарежь | нарежьте |
| Побудительное накл. | нарежемте |
| Инфинитив | нарезаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нарежусь | мы нарежемся |
| ты нарежешься | вы нарежетесь |
| он, она, оно нарежется | они нарежутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарезался | мы, вы, они нарезались |
| я, ты, она нарезалась | |
| оно нарезалось | |
| Причастие прош. вр. | нарезавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | нарезавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарежься | нарежьтесь |
| Побудительное накл. | нарежемтесь |
| Инфинитив | нарезать, нарезывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нарезаю, нарезываю | мы нарезаем, нарезываем |
| ты нарезаешь, нарезываешь | вы нарезаете, нарезываете |
| он, она, оно нарезает, нарезывает | они нарезают, нарезывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарезал, нарезывал | мы, вы, они нарезали, нарезывали |
| я, ты, она нарезала, нарезывала | |
| оно нарезало, нарезывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | нарезающий, нарезывающий | нарезавший, нарезывавший |
| Страдат. причастие | нарезаемый, нарезываемый | |
| Деепричастие | нарезая, нарезывая | (не) нарезав, нарезывав, *нарезавши, *нарезывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарезай, нарезывай | нарезайте, нарезывайте |
| Инфинитив | нарезаться, нарезываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нарезаюсь, нарезываюсь | мы нарезаемся, нарезываемся |
| ты нарезаешься, нарезываешься | вы нарезаетесь, нарезываетесь |
| он, она, оно нарезается, нарезывается | они нарезаются, нарезываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарезался, нарезывался | мы, вы, они нарезались, нарезывались |
| я, ты, она нарезалась, нарезывалась | |
| оно нарезалось, нарезывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | нарезающийся, нарезывающийся | нарезавшийся, нарезывавшийся |
| Деепричастие | нарезаясь, нарезываясь | (не) нарезавшись, нарезывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарезайся, нарезывайся | нарезайтесь, нарезывайтесь |