without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
научно-технический
wissenschaftlich-technisch
Polytechnical (Ru-De)
научно-технический
technisch-wissenschaftlich
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Когда в стране исчезнут остатки советского научно-технического потенциала, придется начинать с чистого листа.Sind die Überreste des sowjetischen wissenschaftlich-technischen Potenzials erst einmal verschwunden, würde man bei Null anfangen müssen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Решение самых разнообразных социальных и других проблем, непосредственно затрагивающих миллионы рабочих и служащих в связи с научно-технической революцией, разумеется, не может быть предоставлено монополиям.Die Lösung dieser vielfältigsten sozialen und anderer Probleme, die mit der technischen Revolution direkt auf die Millionen Arbeiter und Angestellten zukommen, können sie jedoch nicht den Monopolen überlassen.Шванк, Карл - Гейнц / Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Schwank, Karl-Heinz / Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Schwank, Karl-Heinz© Dietz Verlag Berlin 1966Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Шванк, Карл - Гейнц© Издательство "Международные отношения", 1967
Так, наше время, для которого стало характерным бездумье, пришло к убеждению, что культура состоит преимущественно в научно-технических и художественных достижениях и может обойтись без этики или ограничиться ее минимумом.So kam unsere Zeit, gedankenlos wie sie war, zu der Meinung, daß Kultur vornehmlich in wissenschaftlichen, technischen und künstlerischen Leistungen bestehe und ohne Ethik oder mit einem Minimum von Ethik auskommen könne.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
научно-технический прогноз
wissenschaftlich-technische Prognose
научно-технический прогресс
wissenschaftlich-technischer Fortschritt
научно-технический задел
wissenschaftlich-technischer Vorlauf
научно-технический цикл
wissenschaftlich-technischer Zyklus
научно-технический потенциал
wissenschaftlich-technisches Potenzial
научно-технический прогресс
WTF
НТР = научно-технический прогресс
WTF
научно-технический потенциал
wissenschaftlich-technisches Potential
управление, ориентирующееся на научно-технические прорывы
durchbruchorientiertes Führen
первичное применение предприятием научно-технических достижений в собственном производстве
Erstnutzung
договор о предоставлении научно-технической информации
Informationsvertrag
доля научно-технического труда в общих затратах труда
Intelligenzintensität
управление, ориентирующееся на научно-технические прорывы
management by breakthrough
использование научно-технических достижений одних предприятий другими
Nachnutzung
эффективность научно-технического прогресса
Nutzeffekt des wissenschaftlich-technischen Fortschrittes
Word forms
научно-технический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | научно-технический | научно-техническая | научно-техническое | научно-технические |
| Родительный | научно-технического | научно-технической | научно-технического | научно-технических |
| Дательный | научно-техническому | научно-технической | научно-техническому | научно-техническим |
| Винительный | научно-технический, научно-технического | научно-техническую | научно-техническое | научно-технические, научно-технических |
| Творительный | научно-техническим | научно-технической, научно-техническою | научно-техническим | научно-техническими |
| Предложный | научно-техническом | научно-технической | научно-техническом | научно-технических |